Testi di U Jevrema Slika Ta - Plavi Orkestar

U Jevrema Slika Ta (originale)

Govori vam slobodni Beograd
Zbijegova više nema
Okupljeni narod
Igra Balkansko kolo
Na svim dijelovima
Oslobođene teritorije
Čuje se pjesma
«Živio Narodni front, živio»
«Živio Narodni orkestar, živeo»
Kod dobroga Jevrema
Staroga fotografa
U izlogu slika ta
Tužna ti, a sretan ja
U izlogu slika ta
Tužna ti, a sretan ja
Bacio sam sliku tu
Otiš'o na Kozaru
Sliku nisam našao
Pa te zaboravio
Sliku nisam našao
Pa te zaboravio
Nakon teških godina
Vidjela me slika ta
Htjela reći «Tu sam ja
Čekala te, čekala»
Htjela reći «Tu sam ja
Čekala te, čekala»
Oči sam oborio
Dugo sliku gledao
Toga maja šta mi bi
Ja se opet zaljubi
Toga maja šta mi bi
Ja se opet zaljubi
Povela me slika ta
Do staroga Jevrema
U izlogu najdraža
Sretna kao nekad ja
U izlogu najdraža
Al' onaj do nje nisam ja
Pokret drugovi
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

(traduzione)

Belgrado ti parla
Il fuggitivo se n'è andato
Persone raccolte
Giocare alla ruota dei Balcani
In tutte le parti
Territori liberati
Si sente una canzone
"Viva il Fronte popolare, lunga vita"
"Viva l'Orchestra Nazionale, viva"
Con un buon ebreo
Un vecchio fotografo
Nella finestra ci sono foto di quello
Sei triste e io sono felice
Nella finestra ci sono foto di quello
Sei triste e io sono felice
Ho lanciato una foto lì
Andò a Kozara
Non ho trovato l'immagine
Beh, ti ho dimenticato
Non ho trovato l'immagine
Beh, ti ho dimenticato
Dopo anni difficili
Quella foto mi ha visto
Voleva dire: "Eccomi
Ti aspetto, ti aspetto »
Voleva dire: "Eccomi
Ti aspetto, ti aspetto »
Ho alzato gli occhi al cielo
Guardò la foto a lungo
Potrebbe essere importante per me
Mi sono innamorato di nuovo
Potrebbe essere importante per me
Mi sono innamorato di nuovo
Questa foto mi ha preso
Al vecchio ebreo
Preferito in vetrina
Felice come ero una volta
Preferito in vetrina
Ma quello accanto a lei non sono io
Compagni di movimento
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na