Traduzione del testo della canzone Другие мечты - PLC

Другие мечты (originale)

Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Первый Куплет: PLC
В мире, в котором отключено всё
Нет ничего кроме выгоды
Нас на поворотах заносит, несёт —
Мы одного поля ягоды
Время в ладони, крупицы песок
Наземь осадками выпадет
Потоком патока, жалко не мёд
Запретный плод манит мякотью
Все яблоки якобы сорваны
Не смей уронить даже взор на них
Пугает заборами, запахом пороха,
Но мы уже взорваны
Для нас решены ваши спорные
Разобраны все ваши сборные
Мы стали другими
На нас не работают все ваши чёртовы формулы
Я расскажу тебе сотни историй
Если ты сможешь услышать
Я уже не хочу ни с кем спорить
Походу стал этого выше
Ты не будешь кричать обо всём
Ты если расскажешь, то тише
Если один на один с собой в комнате
Ты удивляешься, как ты здесь выжил
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Второй Куплет: PLC
Помнишь, как ты мечтал в детстве
Без веских «но», без всяких «если»
Жизнь бесконечно всех вместит, не так ли?
Свежие «Найки», прыгать как Майкл
После суки, тачки, бабки —
Мечты на выбор, как в магазине
Теряя сцепление задранной планки
По льду до заносит на летней резине
Пау!
Наступит момент
Наступит момент, когда выиграна гонка
Все те мечты, все те трофеи
Снова пылятся на глиняных полках
Тогда ты поймёшь
Тогда ты поймёшь, что единственно важно, пацан, —
Кто с тобой до своего поворота,
А кто до конца, а?
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

(traduzione)

Coro:
I sogni sono diventati diversi
E non hai più bisogno di inseguire la stella
Ci sono persone rimaste in cui tu
Credi che senza di loro sei disarmato
Primo verso: PLC
In un mondo dove tutto è spento
Non c'è altro che profitto
Siamo trasportati lungo i turni, trasportati -
Siamo un campo di bacche
Tempo nel palmo, granelli di sabbia
La pioggia cade a terra
Un ruscello di melassa, peccato non il miele
Il frutto proibito chiama con la polpa
Tutte le mele sarebbero state raccolte
Non osare nemmeno guardarli
Spaventoso con le recinzioni, l'odore di polvere da sparo,
Ma siamo già esplosi
Le tue controversie sono state risolte per noi.
Smantellato tutti i tuoi prefabbricati
Siamo diventati diversi
Tutte le tue maledette formule non funzionano per noi
Ti racconterò centinaia di storie
Se puoi sentire
Non voglio più litigare con nessuno
La campagna è diventata così più alta
Non urlerai per tutto
Se lo dici, stai zitto
Se uno contro uno con te nella stanza
Ti chiedi come sei sopravvissuto qui
Coro:
I sogni sono diventati diversi
E non hai più bisogno di inseguire la stella
Ci sono persone rimaste in cui tu
Credi che senza di loro sei disarmato
Secondo verso: PLC
Ti ricordi come sognavi da bambino
Senza "ma" convincenti, senza "se"
La vita ospiterà infinitamente tutti, giusto?
Nuove Nike, salta come Michael
Dopo puttane, macchine, nonne -
Sogni tra cui scegliere, come in un negozio
Perdere la presa della barra rialzata
Sul ghiaccio alle sbandate con le gomme estive
Poh!
Verrà un momento
Verrà il momento in cui la gara sarà vinta
Tutti quei sogni, tutti quei trofei
Raccogliendo di nuovo polvere sugli scaffali di argilla
Allora capirai
Allora capirai che l'unica cosa che conta, ragazzo, è
Chi è con te fino al tuo turno,
E chi fino alla fine, eh?
Coro:
I sogni sono diventati diversi
E non hai più bisogno di inseguire la stella
Ci sono persone rimaste in cui tu
Credi che senza di loro sei disarmato