Traduzione del testo della canzone Глаза - PLC, Nick Niker

Глаза (originale)

Твои глаза как два океана
Тебе ли не знать?
Меня кто-то швырнул в них
На самое дно, теперь не достать
Смотрю твои сны, километры воды
Надо мною, мне нечем дышать
Мой мир сходит с оси
Когда ты делаешь шаг
Я кем-то оставлен здесь
Будто навсегда
Кто-то видит вершины
Я вижу дно твоих айсбергов
Ты смотришь на мир сквозь меня
И нам ближе не стать
Ведь я на дне твоей души
Знаю все потайные места
У тебя такие глаза
Будто в каждом по два зрачка
Как у самых новых машин
Я знаю всё о тебе, даже больше
Чем знаешь сама
Все тайны, секреты, все коды
Все грязные мысли и все стоп-слова
Ты не доверишь ему ничего
Ведь это так просто сломать
Ты прячешь себя ото всех, словно
Ребёнок чудовищ из сна под кровать
Ты набираешь под утро
Когда едешь из клуба домой
С тобою подруга
Т называешь всё это игрой,
Но игра будет завтра
Тты справишься с ролью блестяще
Ведь только здесь и сейчас со мной
Ты можешь быть настоящей
Твои глаза
Двух земных полушарий карта
Ты когда закрываешь их
Погружается на ночь экватор
Ты встретишь меня случайно
Всё будет совсем по-другому
Ты мимо пройдешь, улыбнувшись
И скажешь ему: «Это просто знакомый»
Мне снова нечем дышать
Надо мной километры воды
Мы оба знаем, я всё ещё там
На дне твоих глаз, на дне души
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Мы оба знаем)
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Километры воды, нечем дышать)
(На дне души)
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Мы так глубоко, нас не достать)
На дне твоих глаз, на дне твоих глаз
(Нам нечем дышать)
(На дне души)
У тебя такие глаза
Будто в каждом по два зрачка
Как у самых новых машин
У тебя такие глаза
Будто в каждом по два зрачка
Как у самых новых машин
У тебя такие глаза
Двумя парами фар
У тебя такие глаза

(traduzione)

I tuoi occhi sono come due oceani
Non lo sai?
Qualcuno mi ha lanciato contro di loro
Fino in fondo, ora non puoi ottenerlo
Guardo i tuoi sogni, chilometri d'acqua
Sopra di me, non ho niente da respirare
Il mio mondo sta andando fuori asse
Quando fai un passo
Sono stato lasciato qui da qualcuno
Come per sempre
Qualcuno vede le vette
Vedo il fondo dei tuoi iceberg
Guardi il mondo attraverso di me
E non possiamo avvicinarci
Dopotutto, sono nel fondo della tua anima
Conosco tutti i luoghi segreti
Hai questi occhi
Come se ci fossero due alunni in ciascuno
Come le auto più recenti
So tutto di te, anche di più
Cosa conosci tu stesso
Tutti i misteri, i segreti, tutti i codici
Tutti i pensieri sporchi e tutte le parole d'arresto
Non ti fidi di lui per niente
Perché è così facile da rompere
Ti nascondi da tutti, come se
Figlio di mostri dal sonno sotto il letto
Stai guadagnando al mattino
Quando torni a casa dal club
Con te amico
Lo chiami tutto un gioco
Ma la partita sarà domani
Affronterai il ruolo in modo brillante
Dopotutto, solo qui e ora con me
Puoi essere reale
I tuoi occhi
Mappa dei due emisferi terrestri
Quando li chiudi
L'equatore precipita di notte
Mi incontrerai per caso
Tutto sarà completamente diverso
Passerai sorridendo
E digli: "È solo un conoscente"
Non riesco più a respirare
Sopra di me miglia d'acqua
Sappiamo entrambi che sono ancora lì
In fondo ai tuoi occhi, in fondo alla tua anima
In fondo ai tuoi occhi, in fondo ai tuoi occhi
(Sappiamo entrambi)
In fondo ai tuoi occhi, in fondo ai tuoi occhi
(Chilometri d'acqua, niente da respirare)
(Nel fondo dell'anima)
In fondo ai tuoi occhi, in fondo ai tuoi occhi
(Siamo così in profondità, non possiamo essere raggiunti)
In fondo ai tuoi occhi, in fondo ai tuoi occhi
(Non riusciamo a respirare)
(Nel fondo dell'anima)
Hai questi occhi
Come se ci fossero due alunni in ciascuno
Come le auto più recenti
Hai questi occhi
Come se ci fossero due alunni in ciascuno
Come le auto più recenti
Hai questi occhi
due paia di fari
Hai questi occhi