Traduzione del testo della canzone A Crush To Pass The Time - Plushgun

A Crush To Pass The Time (originale)

When I first laid eyes on you
I felt a flash of dÃ(c)jà vu
Without a drink to say I do
Guess you’re not the perfect sign
And though I’d see you once again
I knew that we would just be friends
It’s too much work to say it now
It’s just a crush to pass the time
Just to pass the time
And the dreams, they come again
We’ll see you dancing with the Talking Heads
But you’ll never know of this affliction
It’s emotional addiction
You know I’ll never make a move but it’s okay
Saw you crying from a broken heart but that’s okay
But I’ll still hold you close today
You know, in just a friend way
It’s easy when you stand in line
I see your name right next to mine
How many words are in a smile?
I guess I’m not the flirting kind
All the other boys admire
The way you seem to light their fire
I know I’d never stand to win this fight
It’s just a crush to pass the time
And the dreams, they come again
We’ll see you dancing with the Talking Heads
But you’ll never know of this affliction
It’s emotional addiction
You know I’ll never make a move, but it’s okay
Saw you crying from a broken heart, but that’s okay
But I’ll still hold you close today
You know, in just a friend way

A Crush To Pass The Time (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta
Ho sentito un lampo di dÃ(c)jà vu
Senza un drink per dire che lo faccio
Immagino che tu non sia il segno perfetto
E anche se ti vedrei ancora una volta
Sapevo che saremmo stati solo amici
È troppo lavoro per dirlo ora
È solo una cotta per passare il tempo
Solo per passare il tempo
E i sogni, tornano
Ci vediamo ballare con i Talking Heads
Ma non saprai mai di questa afflizione
È dipendenza emotiva
Sai che non farò mai una mossa, ma va bene
Ti ho visto piangere con il cuore spezzato, ma va bene così
Ma ti terrò stretto ancora oggi
Sai, in solo modo amico
È facile quando sei in coda
Vedo il tuo nome proprio accanto al mio
Quante parole ci sono in un sorriso?
Immagino di non essere il tipo che flirta
Tutti gli altri ragazzi ammirano
Il modo in cui sembri accendere il loro fuoco
So che non sopporterei mai di vincere questa battaglia
È solo una cotta per passare il tempo
E i sogni, tornano
Ci vediamo ballare con i Talking Heads
Ma non saprai mai di questa afflizione
È dipendenza emotiva
Sai che non farò mai una mossa, ma va bene
Ti ho visto piangere con il cuore spezzato, ma va bene così
Ma ti terrò stretto ancora oggi
Sai, in solo modo amico