Traduzione del testo della canzone Union Pool - Plushgun

Union Pool (originale)

Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
But was it you
When the sky turned blue
When we said
We wouldn’t sleep
Until our memories rewind
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
But where are you
The other one of you
The one I met
On that day
You moved to town from Michigan
So why did you listen
To the kids at Union Pool?
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home
Nursing that hangover
With a cup of coffee
You can see me
Walking by
Turn your head away
Cause you had nothing
Left to say
So you don’t even try
But someday, maybe
We’ll just get away
And you will say
This was just
Another phase in your life
Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
So why did you listen
To the kids at Union Pool
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home

Union Pool (traduzione)

Raddrizzare il colletto
Perché lo sai senza tuo padre
Sei solo disoccupato
Ballare nei fine settimana
Oh, sai che possiedi quei lustrini
Baciare tutti i ragazzi
Ma eri tu
Quando il cielo è diventato blu
Quando abbiamo detto
Non avremmo dormito
Finché i nostri ricordi non si riavvolgono
Dici di essere un artista
Ma sai che è solo un altro
Modo di adattare lo stampo
Venti leggings diversi
Per quel vestito che stai perfezionando
Quando fa troppo freddo
Ma dove sei
L'altro di voi
Quello che ho incontrato
In quel giorno
Ti sei trasferito in città dal Michigan
Allora perché hai ascoltato
Ai bambini dell'Union Pool?
Sono fantastici?
Ti fanno pensare
Che sei così inadatto
Allora perché provi
Per adattarsi a questa caricatura
Quello che hai dipinto
Di nuovo al liceo
Di quella ragazza che sognavi di essere quando te ne sei andato di casa
Allattando quella sbornia
Con una tazza di caffè
Puoi vedermi
Passando
Gira la testa dall'altra parte
Perché non avevi niente
Rimane da dire
Quindi non ci provi nemmeno
Ma un giorno, forse
Ce ne andremo
E tu dirai
Questo era giusto
Un'altra fase della tua vita
Raddrizzare il colletto
Perché lo sai senza tuo padre
Sei solo disoccupato
Ballare nei fine settimana
Oh, sai che possiedi quei lustrini
Baciare tutti i ragazzi
Dici di essere un artista
Ma sai che è solo un altro
Modo di adattare lo stampo
Venti leggings diversi
Per quel vestito che stai perfezionando
Quando fa troppo freddo
Allora perché hai ascoltato
Ai bambini dell'Union Pool
Sono fantastici?
Ti fanno pensare
Che sei così inadatto
Allora perché provi
Per adattarsi a questa caricatura
Quello che hai dipinto
Di nuovo al liceo
Di quella ragazza che sognavi di essere quando te ne sei andato di casa