Traduzione del testo della canzone Let Me Kiss You Now (And I'll Fade Away) - Plushgun

Let Me Kiss You Now (And I'll Fade Away) (originale)

I know that it’s too soon but it’s the final days,
Cause playing all these games is just a time to waste,
As soon as I met you, it all began to fade,
So let me kiss you now, and I’ll fade away.
You said you should be free,
I know you said that once,
Just tell me it’d be me, if you ever break that thought,
Cause I like you, yeah I like you, so I wrote this song,
Now let me know then I will move along.
Just find me a place where we can drift away,
Instead of living life like it was yesterday,
Cause dreams like these they always seem to make me wait,
So life can laugh at me for one more day.
Maybe cause our moment just came and went,
But I’ll still write these songs because I like to vent,
And maybe come tomorrow we’ll forget I sent
All my thoughts in binary.
Cause all my memories are just a single frame,
If we could take a picture of just one more day,
Let it be today and maybe I’ll say,
Let me kiss you now and I’ll fade away.
Let me kiss you now and I’ll fade away

Let Me Kiss You Now (And I'll Fade Away) (traduzione)

So che è troppo presto ma sono gli ultimi giorni,
Perché giocare a tutti questi giochi è solo un tempo da perdere,
Non appena ti ho incontrato, tutto ha cominciato a svanire,
Quindi lascia che ti baci ora e svanirò.
Hai detto che dovresti essere libero,
So che l'hai detto una volta,
Dimmi solo che sarei io, se mai rompessi quel pensiero,
Perché mi piaci, sì mi piaci, quindi ho scritto questa canzone,
Ora fammi sapere, poi andrò avanti.
Trovami un posto dove possiamo andare alla deriva,
Invece di vivere la vita come fosse ieri,
Perché sogni come questi sembrano sempre farmi aspettare,
Così la vita può ridere di me per un altro giorno.
Forse perché il nostro momento è appena arrivato e se ne è andato,
Ma scriverò ancora queste canzoni perché mi piace sfogarmi,
E forse vieni domani dimenticheremo di aver inviato
Tutti i miei pensieri in binario.
Perché tutti i miei ricordi sono solo un singolo frame,
Se potessimo scattare una foto di un solo giorno in più,
Lascia che sia oggi e forse dirò,
Lascia che ti baci ora e svanirò.
Lascia che ti baci ora e svanirò