Traduzione del testo della canzone Galaxies - Plushgun

Galaxies (originale)

If you want, I can make the sky disappear
We can tabulate light years
We can count those years in seconds if we dare
Maybe I can let you drive
Turn these stars to neon signs
They all point to a place that we can redesign
If you want me
If you want me
If you want me
Just tell me that you want me
But I keep counting galaxies in my head
To remind us that we’re just specs
Bits of dust finding love on a planet undefined
We keep getting halfway there
It’s mathematically unfair
With these data points
We’ll never intersect these lines
If you want me
If you want me
If you want me
Just tell me that you want me
I want to get to know
The corners of your mind
And we can run and we can fake
We’ll find a gun, make our escape
Hold our breath and float in space
While you’re holding me so close
Yeah, we can go just anywhere
Yeah, we can go just anywhere
Call my name, say the words
Say you want to and the universe is yours
(Oh, oh’s)
And I want to get to know
The corners of your mind
(Oh, oh’s)
And I want to get to know
The corners of your mind

Galaxies (traduzione)

Se vuoi, posso far sparire il cielo
Possiamo tabulare anni luce
Possiamo contare quegli anni in secondi se ne osiamo
Forse posso lasciarti guidare
Trasforma queste stelle in insegne al neon
Tutti indicano un luogo che possiamo riprogettare
Se mi vuoi
Se mi vuoi
Se mi vuoi
Dimmi solo che mi vuoi
Ma continuo a contare le galassie nella mia testa
Per ricordarci che siamo solo specifiche
Pezzi di polvere che trovano l'amore su un pianeta indefinito
Continuiamo ad arrivare a metà strada
È matematicamente ingiusto
Con questi punti dati
Non incroceremo mai queste linee
Se mi vuoi
Se mi vuoi
Se mi vuoi
Dimmi solo che mi vuoi
Voglio conoscere
Gli angoli della tua mente
E possiamo correre e possiamo fingere
Troveremo una pistola, fuggiremo
Trattieni il respiro e fluttua nello spazio
Mentre mi tieni così vicino
Sì, possiamo andare ovunque
Sì, possiamo andare ovunque
Chiama il mio nome, pronuncia le parole
Dì che lo vuoi e l'universo è tuo
(Oh, oh)
E voglio conoscere
Gli angoli della tua mente
(Oh, oh)
E voglio conoscere
Gli angoli della tua mente