Traduzione del testo della canzone Девочки не плачут - Подиум

Девочки не плачут (originale)

Я не понимаю, я не понимаю,
Почему в Нью-Йорке красные трамваи.
Красные трамваи.
Я не крашу губы,
Я не успеваю, жди, я скоро буду.
Пол часа на кофе, постеры, картинки,
У ди-джея в баре новые пластинки.
Как проходит время я не замечаю,
Но когда уйдешь — скучаю.
А девочки не плачут — никогда,
А девочки смеются иногда,
А девочки уходят навсегда,
А девочки вернутся, да, да, да.
А девочки не плачут,
А девочки смеются,
А девочки уходят,
А девочки вернутся
Я не понимаю, я не понимаю,
Почему в России желтые трамваи.
Желтые трамваи — значит расставаться.
Просто до свидания.
Не люблю прощаться.
Я надену свитер, я подкрашу губы.
До свиданья лето, шопинги и клубы.
Кто же их придумал — желтые трамваи.
Всё, пока, я улетаю.
А девочки не плачут — никогда,
А девочки смеются иногда,
А девочки уходят навсегда,
А девочки вернутся, да, да, да.
А девочки не плачут,
А девочки смеются,
А девочки уходят,
А девочки вернутся
Я не понимаю, я не понимаю,
Как вернуть обратно красные трамваи.
Красные трамваи, желтые трамаи,
Разница теперь какая?
А девочки не плачут — никогда,
А девочки смеются иногда,
А девочки уходят навсегда,
А девочки вернутся, да, да, да.
А девочки не плачут,
А девочки смеются,
А девочки уходят,
А девочки вернутся

(traduzione)

Non capisco, non capisco
Perché ci sono i tram rossi a New York?
Tram rossi.
Non mi dipingo le labbra
Non ho tempo, aspetta, arrivo presto.
Mezz'ora per caffè, poster, foto,
Il dj al bar ha nuovi dischi.
Non mi accorgo di come passa il tempo
Ma quando te ne vai, mi manchi.
E le ragazze non piangono - mai,
E le ragazze a volte ridono
E le ragazze se ne sono andate per sempre
E le ragazze torneranno, sì, sì, sì.
E le ragazze non piangono
E le ragazze ridono
E le ragazze se ne vanno
E le ragazze torneranno
Non capisco, non capisco
Perché ci sono i tram gialli in Russia?
I tram gialli significano addio.
Solo addio.
Non mi piace dire addio.
Mi metterò un maglione, mi tingerò le labbra.
Addio estate, shopping e locali.
Chi li ha inventati: i tram gialli.
Per ora è tutto, sto volando via.
E le ragazze non piangono - mai,
E le ragazze a volte ridono
E le ragazze se ne sono andate per sempre
E le ragazze torneranno, sì, sì, sì.
E le ragazze non piangono
E le ragazze ridono
E le ragazze se ne vanno
E le ragazze torneranno
Non capisco, non capisco
Come riportare i tram rossi.
tram rossi, tram gialli,
Qual è la differenza ora?
E le ragazze non piangono - mai,
E le ragazze a volte ridono
E le ragazze se ne sono andate per sempre
E le ragazze torneranno, sì, sì, sì.
E le ragazze non piangono
E le ragazze ridono
E le ragazze se ne vanno
E le ragazze torneranno