Traduzione del testo della canzone Стреляю в сердце - Подиум

Стреляю в сердце (originale)

Я оставлю свой след в твоей квартире
И укус помадный допитой чашки
Я оставлю раскрытой взятую книгу
И запах свой на твоей рубашке.
Я буду идти вдоль тесных улиц
И считывать чьё-то имя с афиши
Я брошу монету плохому оркестру
И попрошу играть потише.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Ты обернёшься назад на громкий оклик
Твоё имя ударится эхом о стены
Ты закроешь глаза на память о прошлом,
Но жажда тепла наполнит вены.
Ты будешь смотреть в закрытые окна
Ты будешь стучаться в открытые двери,
Но никто, никогда тебя не полюбит
И никто никогда тебе не поверит.
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно одной быть, но и с тобой беда
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно быть Богом, чувствуя боль всегда.

(traduzione)

Lascerò il segno nel tuo appartamento
E un morso fondente di una tazza finita
Lascerò aperto il libro che ho preso
E il tuo odore sulla tua maglietta.
Camminerò per le strade strette
E leggi il nome di qualcuno dal poster
Lancio una moneta a una cattiva orchestra
E ti chiederò di giocare più piano.
Perdere forza: la fine della guerra
Mi sparo nel cuore
Le parole non ci aiuteranno
L'amore è stanco, il gioco è finito.
Le parole non ci aiuteranno
L'amore è stanco, il gioco è finito.
Tornerai a una chiamata ad alto volume
Il tuo nome risuonerà contro le pareti
Chiudi gli occhi alla memoria del passato,
Ma la sete di calore riempirà le vene.
Guarderai attraverso le finestre chiuse
Busserai a porte aperte,
Ma nessuno ti amerà mai
E nessuno ti crederà mai.
I pensieri girano, le lacrime rotolano, l'acqua
È difficile essere soli, ma sei nei guai
I pensieri girano, le lacrime rotolano, l'acqua
È difficile essere Dio, provare sempre dolore.