Traduzione del testo della canzone Прости, я улетаю - Подиум

Прости, я улетаю (originale)

Алло-Алло, гудки-гудки, остались без ответа.
Тепло-тепло, деньки-деньки, куда уходит лето?
Я в кассе на ближайший рейс билеты покупаю.
Но что сказать?
Случилось так, прости, я улетаю.
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Не надо верить глазам так же, как фразам
Слезам, и все бриллианты превратятся в стразы
Он верил ей на миллион, на сто процентов.
В её глазах верность не стоит ломаного цента.
Расколот лёд, любовь.
Какова её цель?
Что она видит в его лице кроме панацеи?
Когда в салоне вип героем порно сцен
Мог стать любой с ней, в приделах поставленных цен.
И он узнал об этом поздно, чтоб быть без шрамов
Стереть её персону из жизненных планов.
Любовь прошла, пока дотлела сигарета
А на автоответчике осталось только это:
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Кто ты, девочка с добрыми глазами?
Мог ли он любить тебя, сквозь боль наказаний?
Дрожишь и прячешь в сумочку двойную жизнь.
Днём с ним, а ночью под кого скажет ложись.
Марина, вспомни что тебе мама говорила!
Теперь ты потеряла тех, кого ты любила.
Вспылила, сбежала от стыда.
Кем ты стала?
Ты поняла и дышать перестала...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю...
Прости, я улетаю.
Я буду словно птица:
Красиво и свободно кружить над облаками.
Прости, я улетаю.
Мне не остановится
И не вернуть обратно того, что было с нами.
Прости, я улетаю... я улетаю, я улетаю
Прости,... я улетаю... я улетаю... улетаю.

(traduzione)

Ciao, ciao, bip, bip, sono rimasti senza risposta.
Caldo-caldo, giorni-giorni, dove va l'estate?
Compro i biglietti al botteghino per il prossimo volo.
Ma cosa dire?
È successo così, mi dispiace, sto volando via.
Scusa, me ne vado.
Sarò come un uccello
Bello e libero di girare sopra le nuvole.
Scusa, me ne vado.
non mi fermerò
E non restituire ciò che era con noi.
scusa, me ne vado...
Non devi credere agli occhi e alle frasi
Lacrime e tutti i diamanti si trasformeranno in strass
Le credeva un milione, cento per cento.
Ai suoi occhi, la lealtà non vale un centesimo rotto.
Rompi il ghiaccio, amore.
Qual è il suo scopo?
Cosa vede sul suo viso oltre a una panacea?
Quando in salone il VIP è l'eroe delle scene porno
Chiunque potrebbe diventare con lei, nei limiti dei prezzi stabiliti.
E lo ha scoperto troppo tardi per essere senza cicatrici
Cancella la sua persona dai progetti di vita.
L'amore non c'è più finché la sigaretta non si esaurisce
E in segreteria è rimasto solo questo:
Scusa, me ne vado.
Sarò come un uccello
Bello e libero di girare sopra le nuvole.
Scusa, me ne vado.
non mi fermerò
E non restituire ciò che era con noi.
scusa, me ne vado...
Chi sei, ragazza dagli occhi gentili?
Potrebbe amarti attraverso il dolore della punizione?
Tremando e nascondendo una doppia vita nella tua borsa.
Di giorno con lui, e di notte sotto il quale dice di coricarsi.
Marina, ricorda cosa ti ha detto tua madre!
Ora hai perso le persone che amavi.
Infiammato, fuggito dalla vergogna.
Cosa sei diventato?
Hai capito e hai smesso di respirare...
Scusa, me ne vado.
Sarò come un uccello
Bello e libero di girare sopra le nuvole.
Scusa, me ne vado.
non mi fermerò
E non restituire ciò che era con noi.
scusa, me ne vado...
Scusa, me ne vado.
Sarò come un uccello
Bello e libero di girare sopra le nuvole.
Scusa, me ne vado.
non mi fermerò
E non restituire ciò che era con noi.
Mi dispiace, sto volando via... Sto volando via, sto volando via
Mi dispiace... Sto volando via... Sto volando via... Sto volando via.