Traduzione del testo della canzone Aloha Honolulu - Poi Dog Pondering, Bruce Hughes

Aloha Honolulu (originale)

Aloha, Honolulu, here I come with some friends of mine
Half of them the Hawaiian kind
The other half just need a little sunshine
On the isle of Oahu, the day has just begun
Relax is number one
«Don't rush me haole, there’s plenty of sun»
«Did you bring the lotion?
You know your skin is awful white»
Yeah, I brought the lotion, spread it on my broad daylight
Now I’m free sky stylin on the shiny island
All the peoples smilin', and people let me tell ya I’m smilin' too

Aloha Honolulu (traduzione)

Aloha, Honolulu, eccomi qui con alcuni miei amici
La metà di loro è di tipo hawaiano
L'altra metà ha solo bisogno di un po' di sole
Sull'isola di Oahu, la giornata è appena iniziata
Il relax è il numero uno
«Non mettermi fretta haole, c'è tanto sole»
«Hai portato la lozione?
Sai che la tua pelle è terribilmente bianca»
Sì, ho portato la lozione, l'ho spalmata in pieno giorno
Ora sono libero di stilare il cielo sull'isola splendente
Tutte le persone sorridono e le persone mi lasciano dirti che sorrido anch'io