Traduzione del testo della canzone A Million Pieces - Point North

A Million Pieces (originale)

Maybe there’s a part of me that never leaves
The lonely type of heart that you could never see
Nothing left to find no one else to meet
I’ll seclude myself
I don’t need your help
Maybe someone’s got a curse on me
Pushing pins in pulling all my teeth (Yeah)
Wishing they saw what I had to see
If they only knew what it does to you
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I never seem to know about the finer things
My mood is always changing with the autumn leaves (Yeah)
Hard to stay afloat in your violent seas
So pull me out don’t you let me drown
Think you said things that you didn’t mean
Like every word you speak has an enemy (Yeah)
Just so you could see what I had to see
I found you out and it’s over now
If you shatter to a million pieces
Because let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
Now you gone and got my hopes up
When will you decide that this is too much
Now you gone and got my hopes up
When will you decide, when will you decide
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
I’ll turn a million pieces to one
If you shatter to a million pieces
Because you let your guard down
Just know you’ll never need a better reason
To know what it’s like to be back on your own
Carrying the weight of what you think you’ve done won’t go away
So tell me that it’s better that I stay
Better that I stay
And I’ll turn a million pieces to one

A Million Pieces (traduzione)

Forse c'è una parte di me che non se ne va mai
Il tipo di cuore solitario che non potresti mai vedere
Non c'è più niente da trovare nessun altro da incontrare
Mi apparterrò
Non ho bisogno del tuo aiuto
Forse qualcuno ha una maledizione su di me
Spingere gli spilli dentro tirando tutti i miei denti (Sì)
Vorrei che vedessero quello che dovevo vedere
Se solo sapessero cosa ti fa
Se distruggi a un milione di pezzi
Perché hai abbassato la guardia
Sappi solo che non avrai mai bisogno di un motivo migliore
Per sapere cosa vuol dire tornare da solo
Portare il peso di ciò che pensi di aver fatto non andrà via
Quindi dimmi che è meglio che rimango
Meglio che io rimanga
E trasformerò un milione di pezzi in uno
Trasformerò un milione di pezzi in uno
Sembra che non sappia mai delle cose belle
Il mio umore cambia sempre con le foglie autunnali (Sì)
Difficile restare a galla nei tuoi mari violenti
Quindi tirami fuori non lasciarmi affogare
Pensi di aver detto cose che non intendevi
Come ogni parola che dici ha un nemico (Sì)
Solo così potessi vedere cosa dovevo vedere
Ti ho scoperto e ora è finita
Se distruggi a un milione di pezzi
Perché abbassa la guardia
Sappi solo che non avrai mai bisogno di un motivo migliore
Per sapere cosa vuol dire tornare da solo
Portare il peso di ciò che pensi di aver fatto non andrà via
Quindi dimmi che è meglio che rimango
Meglio che io rimanga
E trasformerò un milione di pezzi in uno
Ora te ne sei andato e mi hai fatto sperare
Quando deciderai che questo è troppo
Ora te ne sei andato e mi hai fatto sperare
Quando deciderai, quando deciderai
Se distruggi a un milione di pezzi
Perché hai abbassato la guardia
Sappi solo che non avrai mai bisogno di un motivo migliore
Per sapere cosa vuol dire tornare da solo
Portare il peso di ciò che pensi di aver fatto non andrà via
Quindi dimmi che è meglio che rimango
Meglio che io rimanga
E trasformerò un milione di pezzi in uno
Trasformerò un milione di pezzi in uno
Trasformerò un milione di pezzi in uno
Se distruggi a un milione di pezzi
Perché hai abbassato la guardia
Sappi solo che non avrai mai bisogno di un motivo migliore
Per sapere cosa vuol dire tornare da solo
Portare il peso di ciò che pensi di aver fatto non andrà via
Quindi dimmi che è meglio che rimango
Meglio che io rimanga
E trasformerò un milione di pezzi in uno