Traduzione del testo della canzone Gasoline - Point North

Gasoline (originale)

I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now I don’t feel the same as I used to
Watching sunsets like they mean something
I’m in a better state of mind when I listen to you speak
(Better state of mind when I listen to you speak)
You told me you’d quiet all the voices
That echo in my head
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
You told me there was pain, but I didn’t know what pain was
You said you wanted conversation
And now I’m thinking of all the ways that I’m trying to explain us
Shouldn’t have to have a reason
'Cause I don’t think the same as I did back then
I thought that we would stop riding this whirlwind
With a picture of a heart taped to my chest
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
And now I’m someone you couldn’t save, since you drenched me in gasoline
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
Paint this picture of us
Let these thoughts open up
Paint this picture of us
Let these hearts open up
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
If what you want is for me to change, how come you never put the match out?
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?
I’ve never seen your face and I don’t know where you came from
(You drenched me in gasoline)
You said you didn’t need a name and I didn’t think the same, love
Now we’re both on fire
Now we’re both on fire
If you wanted to light a flame, why’d you drench me in gasoline?

(traduzione)

Non ho mai visto la tua faccia e non so da dove vieni
Hai detto che non avevi bisogno di un nome e io non la pensavo allo stesso modo, amore
Ora non mi sento più come prima
Guardare i tramonti come se significassero qualcosa
Sono in uno stato mentale migliore quando ti ascolto parlare
(Maggiore stato d'animo quando ti ascolto mentre parli)
Mi avevi detto che avresti zittito tutte le voci
Quell'eco nella mia testa
Se volevi accendere una fiamma, perché mi inzuppavi di benzina?
Se quello che vuoi è che io cambi, come mai non hai mai spento la partita?
Ora siamo entrambi in fiamme
Ora siamo entrambi in fiamme
E ora sono qualcuno che non potresti salvare, dal momento che mi hai inzuppato di benzina
Mi avevi detto che c'era dolore, ma non sapevo cosa fosse il dolore
Hai detto che volevi una conversazione
E ora sto pensando a tutti i modi in cui sto cercando di spiegarci
Non dovrebbe avere una ragione
Perché non la penso come all'epoca
Pensavo che avremmo smesso di cavalcare questo vortice
Con l'immagine di un cuore attaccato al petto
Se volevi accendere una fiamma, perché mi inzuppavi di benzina?
Se quello che vuoi è che io cambi, come mai non hai mai spento la partita?
Ora siamo entrambi in fiamme
Ora siamo entrambi in fiamme
E ora sono qualcuno che non potresti salvare, dal momento che mi hai inzuppato di benzina
Dipingi questa nostra foto
Lascia che questi pensieri si aprano
Dipingi questa nostra foto
Lascia che questi cuori si aprano
Dipingi questa nostra foto
Lascia che questi pensieri si aprano
Dipingi questa nostra foto
Lascia che questi cuori si aprano
Se volevi accendere una fiamma, perché mi inzuppavi di benzina?
Se quello che vuoi è che io cambi, come mai non hai mai spento la partita?
Ora siamo entrambi in fiamme
Ora siamo entrambi in fiamme
Se volevi accendere una fiamma, perché mi inzuppavi di benzina?
Non ho mai visto la tua faccia e non so da dove vieni
(Mi hai inzuppato di benzina)
Hai detto che non avevi bisogno di un nome e io non la pensavo allo stesso modo, amore
Ora siamo entrambi in fiamme
Ora siamo entrambi in fiamme
Se volevi accendere una fiamma, perché mi inzuppavi di benzina?