Traduzione del testo della canzone Paranoid - Point North

Paranoid (originale)

Never know when someone come and try to take my life
I’ve been sleepin' with the .45 like every night
In the whip I pray to God I don’t see flashin' lights
God damn, they right behind me
And I wake up everyday
I wake up everyday with this anxiety
And they know where I stay
Got «Malone» on my plates
And they followin' me
Two hundred bands in the floor of kitchen
A little more up in the walls and the ceiling
Even family and friends started switchin'
Ever since I got that check, seen 'em itchin'
Eyes open, I see you, I’m watchin' you
More people wanna be you, don’t trust no one
Tell me why I can’t get no relief (I can’t get no sleep)
Wonderin' when they’ll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I’ll do what I can but it’s out of my hands
Struggling just to find my peace
Sometimes feel like I got no friends
Can’t trust a soul, like I’m Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Lord have mercy if they broke in
I don’t ever sleep, yeah, I’m wide awake
If you try to pull up to my place
Beam is gonna hit you a mile away
I promise, one of us gonna die today
Helicopters in the sky
No, he can’t escape the eyes
Politicians and the lie
Tell me, what’s the point in pickin' sides?
Tell me why I can’t get no relief (I can’t get no sleep)
Wonderin' when they’ll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I’ll do what I can but it’s out of my hands
Struggling just to find my peace
You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh, I fall apart
Down to my core
But I’m better now, better now
I only say that 'cause you’re not around, not around
Tell me why I can’t get no relief (I can’t get no sleep)
Wonderin' when they’ll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I’ll do what I can but it’s out of my hands
Struggling just to find my peace
Tell me why I can’t get no relief (I can’t get no sleep)
Wonderin' when they’ll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I’ll do what I can but it’s out of my hands
Struggling just to find my peace
Candy paint with the white on top
Lambo doors are the oo-op drop
If you busy plottin' on what I got
Kick in your door, that’s S.W.A.T., you thot
Twenty thousand dollars on the table top
Half price my whip, same price my watch
Got no jumper, but I ball a lot
Bitch, I’m young Stoney, I do what I want

(traduzione)

Non si sa mai quando qualcuno viene e cerca di togliermi la vita
Ho dormito con la .45 come ogni notte
Nella frusta prego Dio di non vedere luci lampeggianti
Dannazione, sono proprio dietro di me
E mi sveglio tutti i giorni
Mi sveglio tutti i giorni con questa ansia
E sanno dove resto
Ho «Malone» nei miei piatti
E loro mi seguono
Duecento bande sul pavimento della cucina
Un po' più in alto nelle pareti e nel soffitto
Anche la famiglia e gli amici hanno iniziato a cambiare
Da quando ho ricevuto quell'assegno, li ho visti prudere
Occhi aperti, ti vedo, ti sto guardando
Più persone vogliono essere te, non fidarti di nessuno
Dimmi perché non riesco a ricevere alcun sollievo (non riesco a dormire)
Mi chiedo quando verranno a prendermi
Un uomo paranoico fa piani paranoici
Farò quello che posso ma è fuori dalle mie mani
Lottando solo per trovare la mia pace
A volte mi sembra di non avere amici
Non posso fidarmi di un'anima, come se fossi Snowden
Proprio accanto al letto, tienilo carico
Signore, abbi pietà se hanno fatto irruzione
Non dormo mai, sì, sono completamente sveglio
Se provi a passare a casa mia
Il raggio ti colpirà a un miglio di distanza
Prometto che uno di noi morirà oggi
Elicotteri nel cielo
No, non può sfuggire agli occhi
I politici e la menzogna
Dimmi, che senso ha scegliere da che parte stare?
Dimmi perché non riesco a ricevere alcun sollievo (non riesco a dormire)
Mi chiedo quando verranno a prendermi
Un uomo paranoico fa piani paranoici
Farò quello che posso ma è fuori dalle mie mani
Lottando solo per trovare la mia pace
Probabilmente pensi di essere migliore ora, meglio ora
Lo dici solo perché non ci sono, non ci sono
Sai che non ho mai avuto intenzione di deluderti, deluderti
Ti avrei dato qualsiasi cosa, ti avrei dato tutto
Oh, cado a pezzi
Fino al mio centro
Ma sto meglio ora, meglio ora
Lo dico solo perché non ci sei, non ci sei
Dimmi perché non riesco a ricevere alcun sollievo (non riesco a dormire)
Mi chiedo quando verranno a prendermi
Un uomo paranoico fa piani paranoici
Farò quello che posso ma è fuori dalle mie mani
Lottando solo per trovare la mia pace
Dimmi perché non riesco a ricevere alcun sollievo (non riesco a dormire)
Mi chiedo quando verranno a prendermi
Un uomo paranoico fa piani paranoici
Farò quello che posso ma è fuori dalle mie mani
Lottando solo per trovare la mia pace
Dipingi caramelle con il bianco sopra
Le porte Lambo sono il drop oo-op
Se sei impegnato a complottare su quello che ho
Sfonda la tua porta, è S.W.A.T., coglione
Ventimila dollari sul piano del tavolo
Metà prezzo la mia frusta, stesso prezzo il mio orologio
Non ho saltatore, ma pallo molto
Cagna, sono il giovane Stoney, faccio quello che voglio