Traduzione del testo della canzone Graph Paper Glory Days - Polar Bear Club

Graph Paper Glory Days (originale)

Where’s the wind, today of all days
Raise my hand again
20 something, something’s running late
Still trying out to make it in
Neither of us saw the wind leaving
Maybe we don’t see it coming back
Curse the names of all the places where I’m not
So you can’t ask me where I’m at
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
There’s that cross, holstered at your hip
And not so steady hands
High noon or maybe low six
Tell me where you think it stands
The drugs don’t help you shield
The drugs don’t help you cope
It’s not the perfect fix but a pencil maze of hope
That you swear you’re quitting
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
I can’t just throw them all away
Cuz they don’t come back the same
You don’t have to paint the picture with kid gloves
It’s a true, it’s true I only hope for success but
I am living for cheap love
I’m living for cheap love
It’s vague but it’s love

Graph Paper Glory Days (traduzione)

Dov'è il vento, oggi di tutti i giorni
Alza di nuovo la mano
20 qualcosa, qualcosa è in ritardo
Sto ancora cercando di farcela
Nessuno di noi ha visto il vento partire
Forse non lo vediamo tornare
Maledici i nomi di tutti i posti dove non sono
Quindi non puoi chiedermi dove sono
Non sono così facilmente disfatti
Giorni di gloria della carta millimetrata
C'è quella croce, nella fondina al tuo fianco
E mani non così ferme
Mezzogiorno di punta o forse le sei basse
Dimmi dove pensi che si trovi
I farmaci non ti aiutano a proteggere
I farmaci non ti aiutano a farcela
Non è la soluzione perfetta, ma un labirinto di speranza a matita
Che giuri che te ne vai
Non sono così facilmente disfatti
Giorni di gloria della carta millimetrata
Non posso semplicemente buttarli via
Perché non tornano lo stesso
Non è necessario dipingere l'immagine con i guanti per bambini
È vero, è vero spero solo nel successo ma
Vivo per amore a buon mercato
Vivo per amore a buon mercato
È vago ma è amore