Traduzione del testo della canzone TV Party - Polar Bear Club

TV Party (originale)

TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
TV party tonight!
We’re gonna have a TV party tonight (Alright!)
We’re gonna have a TV party alright (Tonight!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Everybody’s gonna hang out here tonight (Alright!)
We’ll pass out on the couch alright (Tonight!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
That’s Incredible!
Hill Street Blues!
Dallas!
Fridays!
We sit glued to the TV set all night (And every night!)
Why go into the outside world at all?
(It's such a fright!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
TV news shows what it’s really like out there (It's a scare!)
You can go out if you want (We wouldn’t dare!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Don’t talk about anything else
We don’t wanna know
We’re dedicated
To our favorite shows
Saturday Night Live!
Monday Night Football!
Jeffersons!
Vega$!
I wouldn’t be without my TV for a day (Or even a minute!)
I don’t even bother to use my brain anymore (There's nothing left in it!)
We’ve got nothing better to do
Than watch TV and have a couple of brews
Hey, wait a minute!
My TV set doesn’t work (It's broken!)
What are we gonna do tonight, this isn’t fair!
(We're hurtin'!)
We’ve got nothing left to do
Left with no TV and just a couple of brews
What are we gonna talk about?
I don’t know!
We’re gonna miss our favorite shows!
No That’s Incredible!
No Monday Night Football!
No Jeffersons!
No Fridays!
No TV Party tonight

TV Party (traduzione)

Stasera festa in TV!
Stasera festa in TV!
Stasera festa in TV!
Stasera festa in TV!
Faremo una festa in TV stasera (va bene!)
Faremo una festa in TV, va bene (stasera!)
Non abbiamo niente di meglio da fare
Poi guarda la TV e bevi un paio di birre
Tutti usciranno qui stasera (Va bene!)
Sverremo sul divano, va bene (stasera!)
Non abbiamo niente di meglio da fare
Poi guarda la TV e bevi un paio di birre
Non parlare d'altro
Non vogliamo saperlo
Siamo dedicati
Ai nostri programmi preferiti
È incredibile!
Blues Hill Street!
Dallas!
venerdì!
Ci sediamo incollati al televisore tutta la notte (e ogni notte!)
Perché andare nel mondo esterno?
(È un tale paura!)
Non abbiamo niente di meglio da fare
Poi guarda la TV e bevi un paio di birre
I notiziari TV mostrano com'è davvero là fuori (è uno spavento!)
Puoi uscire se vuoi (non oseremmo!)
Non abbiamo niente di meglio da fare
Poi guarda la TV e bevi un paio di birre
Non parlare d'altro
Non vogliamo saperlo
Siamo dedicati
Ai nostri programmi preferiti
Sabato sera in diretta!
Lunedì sera di calcio!
Jefferson!
Vega$!
Non sarei senza la mia TV per un giorno (o nemmeno un minuto!)
Non mi prendo nemmeno più la briga di usare il cervello (non c'è più niente dentro!)
Non abbiamo niente di meglio da fare
Poi guarda la TV e bevi un paio di birre
Ehi, aspetta un minuto!
Il mio televisore non funziona (è rotto!)
Cosa faremo stasera, non è giusto!
(Stiamo male!)
Non abbiamo più niente da fare
Rimasto senza TV e solo un paio di birre
Di cosa parleremo?
Non lo so!
Ci mancheranno i nostri programmi preferiti!
No è incredibile!
Niente calcio del lunedì sera!
Niente Jefferson!
Nessun venerdì!
Niente festa in TV stasera