Traduzione del testo della canzone Killin' It - Polar Bear Club

Killin' It (originale)

Life tonight with sell-outs and fading fakers
Walk the line and hold hands with the sides you favor
Guard your heart with rumble strip so much
That there’s no road left to follow into the sun
I’m trying and failing!
Watch it break like knives in the pavement!
We brand and bury
The sounds that carry all the weight (Woa-ah-oh oh-oh)
Keep killin', keep killin' it (Woa-ah-oh oh-oh)
The feelin' and this love of mine
Climb and climb, does the view ever become the life?
No time, the bomb won’t wait to be analyzed
Is it about the sound or the system?
If you’re talkin' to me how can you listen?
(Hey!)
Listen?
(Hey!)
Listen?
Take the whole damn story in line
And what it’s worth
Take every clash, battle, the guilt, and pride
And fill the verse
Now tell me do you feel it?
Do you feel it?
Do you feel it?
The rip in the wings?
Now tell me do you feel it?
Do you feel it?
Do you feel it?
The slash of the heels?
It’s buried so what’s left to feel?
(Woa-ah-oh oh-oh)
Watch it break like knives in the pavement!
(Woa-ah-oh) GO!
We’re just getting warm!
We brand and bury
The sounds that carry all the weight (Woa-ah-oh oh-oh)
Keep killin', keep killin' it!
(Woa-ah-oh oh-oh)
The feelin' and this love of mine!

Killin' It (traduzione)

La vita stasera con il tutto esaurito e falsificatori in via di estinzione
Cammina lungo la linea e tieni le mani con i lati che preferisci
Proteggi il tuo cuore con una striscia rimbombante così tanto
Che non c'è più strada da seguire verso il sole
Sto provando e fallendo!
Guardalo rompersi come coltelli sul pavimento!
Marchiamo e seppelliamo
I suoni che portano tutto il peso (Woa-ah-oh oh-oh)
Continua a uccidere, continua a ucciderlo (Woa-ah-oh oh-oh)
Il sentimento e questo mio amore
Sali e sali, la vista diventa mai vita?
Non c'è tempo, la bomba non aspetta di essere analizzata
Riguarda il suono o il sistema?
Se stai parlando con me come fai ad ascoltare?
(Ehi!)
Ascolta?
(Ehi!)
Ascolta?
Metti in riga tutta la dannata storia
E quanto vale
Prendi ogni scontro, battaglia, senso di colpa e orgoglio
E riempi il verso
Ora dimmi lo senti?
Lo senti?
Lo senti?
Lo squarcio nelle ali?
Ora dimmi lo senti?
Lo senti?
Lo senti?
Il taglio dei tacchi?
È sepolto, quindi cosa resta da sentire?
(Woa-ah-oh oh-oh)
Guardalo rompersi come coltelli sul pavimento!
(Woa-ah-oh) VAI!
Ci stiamo appena riscaldando!
Marchiamo e seppelliamo
I suoni che portano tutto il peso (Woa-ah-oh oh-oh)
Continua a uccidere, continua a ucciderlo!
(Woa-ah-oh oh-oh)
La sensazione e questo mio amore!