Traduzione del testo della canzone Siouxsie Jeanne - Polar Bear Club

Siouxsie Jeanne (originale)

Hi Siouxsie Jeanne
The light in here is softening
It’s a while before 2 am
No one will see us talking
Hi Siouxsie
I told all the gang
I can’t tonight I’m working
We don’t talk like this
We don’t show thin skin
I’m not you but you’re me
A thought not yet a woman
Or a girl, let’s say girl
Forever we’ll say girl
Just as soon as you can
We’ll be taking movies
Last was mine so this pick’s yours
Feel the serene when they close the doors
Damn I’m back where I was
These low lights can give way to flux
I just don’t understand where it’s coming from
Aren’t I selfish and dying young?
But you’re there
And it hurts

Siouxsie Jeanne (traduzione)

Ciao Siouxsie Jeanne
La luce qui dentro si sta attenuando
Manca poco alle 2 del mattino
Nessuno ci vedrà parlare
Ciao Siouxsie
L'ho detto a tutta la banda
Non posso stasera sto lavorando
Non parliamo così
Non mostriamo la pelle sottile
Io non sono te ma tu sei me
Un pensiero non ancora una donna
O una ragazza, diciamo ragazza
Per sempre diremo ragazza
Appena possibile
Faremo film
L'ultimo è stato il mio, quindi questa scelta è tua
Senti il ​​sereno quando chiudono le porte
Dannazione, sono tornato dov'ero
Queste luci basse possono lasciare il posto al flusso
Semplicemente non capisco da dove provenga
Non sono egoista e sto morendo giovane?
Ma ci sei
E fa male