Traduzione del testo della canzone WLWYCD - Polar Bear Club

WLWYCD (originale)

The greatest joke you don’t explain
The choke of laughing has left you half hanged
The moment comes and goes but most the day is slow
Good, bad or just getting worse
A sea of faceless murmurs
The crowd likes you like their kid brother
Can’t you feel it spilling out the sides?
The need for change you can’t quite define
Hey now, don’t take it to the heart
Hang down and sing:
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Your shining savior walks beside you
Scuffing your new hallway in black soled shoes
The model never worked, the «life size» crashed and burned
Good, bad it’s just getting worse
The days don’t hold me closely
But the matte blue of a clear sky is crippling
Can’t you feel it spilling out the sides?
The need for change you can’t quite define
Hey now, don’t take it to the heart
Hang down and sing:
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Yeah!
There’s not a better night
So take this perfect moment, few and far between
I’m nothing but young possibilities
And still I’m tied to the tracks of being anything
The clock in your room says 11:11
Kiss your pointer finger and press against it
'Cause false hope is true heaven
Your false hope is my true heaven
'Cause false hope is true heaven (False hope)
Your false hope is my true heaven (True heaven)
It’d be a good show if I didn’t already know the joke
Can’t you feel it spilling out the sides?
The need for change you can’t quite define
Hey now, don’t take it to the heart
Hang down and sing:
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can… die?!

(traduzione)

Lo scherzo più grande che non spieghi
Il soffocare delle risate ti ha lasciato semiimpiccato
Il momento va e viene, ma la maggior parte della giornata è lenta
Bene, male o solo peggiorando
Un mare di mormorii senza volto
Alla folla piaci tu come il loro fratellino
Non lo senti che fuoriesce dai lati?
La necessità di cambiamento che non puoi definire del tutto
Ehi ora, non prenderlo nel cuore
Rilassati e canta:
Perché vivere quando puoi morire?
Perché vivere quando puoi morire?
Il tuo splendente salvatore cammina accanto a te
Sfregando il tuo nuovo corridoio con scarpe con la suola nera
Il modello non ha mai funzionato, la «grandezza naturale» si è schiantata e bruciata
Bene, male, sta solo peggiorando
I giorni non mi tengono vicino
Ma il blu opaco di un cielo limpido è paralizzante
Non lo senti che fuoriesce dai lati?
La necessità di cambiamento che non puoi definire del tutto
Ehi ora, non prenderlo nel cuore
Rilassati e canta:
Perché vivere quando puoi morire?
Perché vivere quando puoi morire?
Sì!
Non c'è una notte migliore
Quindi prendi questo momento perfetto, pochi e rari
Non sono altro che giovani possibilità
E sono ancora legato alle tracce dell'essere qualsiasi cosa
L'orologio nella tua stanza segna le 11:11
Bacia il dito indice e premi contro di esso
Perché la falsa speranza è il vero paradiso
La tua falsa speranza è il mio vero paradiso
Perché la falsa speranza è il vero paradiso (falsa speranza)
La tua falsa speranza è il mio vero paradiso (Vero paradiso)
Sarebbe un bel programma se non conoscessi già la barzelletta
Non lo senti che fuoriesce dai lati?
La necessità di cambiamento che non puoi definire del tutto
Ehi ora, non prenderlo nel cuore
Rilassati e canta:
Perché vivere quando puoi morire?
Perché vivere quando puoi morire?
Perché vivere quando puoi morire?
Perché vivere quando puoi morire?
Perché vivere quando puoi morire?
Perché vivere quando puoi... morire?!