Traduzione del testo della canzone So I Buy - Polar Bear Club

So I Buy (originale)

Where’d you buy that lie of yours?
Was there an end cap on the aisle for something more?
Something greater, good won’t do
A shelf life later and still no takers
Not everybody takes to you
So here I am, spitting purple
Close my eyes and see bright circles
First snow falls and yeah, it’s pretty
But it always makes the world seem
A little less mine
Or so I buy
We love our friends with all we have
We’re not normal, we know the world won’t love us back
So here I am, spitting purple
Close my eyes and see bright circles
First snow falls and yeah, it’s pretty
But it always makes the world seem
A little less mine
A little less mine
How long can you court disaster?
I guess I’ll get that candy ring from the corner store
How much of this feeling changes after
You look in, you look in and see there’s no more
So here I am, spitting purple
Close my eyes and see bright circles
First snow falls and yeah, it’s pretty
But it always makes the world seem
A little less mine
Less mine
So I buy
So I buy
So I buy
(So here I am, spitting purple)
So I buy (Close my eyes and see bright circles)

So I Buy (traduzione)

Dove hai comprato quella tua bugia?
C'era un tappo di chiusura sul corridoio per qualcosa di più?
Qualcosa di più grande, di buono non va bene
Una durata a scaffale successiva e ancora nessun acquirente
Non tutti ti prendono
Quindi eccomi qui a sputare viola
Chiudi i miei occhi e osserva le occhiaie luminose
Cade la prima neve e sì, è carino
Ma fa sempre sembrare il mondo
Un po' meno mio
O così compro
Amiamo i nostri amici con tutto ciò che abbiamo
Non siamo normali, sappiamo che il mondo non ci amerà
Quindi eccomi qui a sputare viola
Chiudi i miei occhi e osserva le occhiaie luminose
Cade la prima neve e sì, è carino
Ma fa sempre sembrare il mondo
Un po' meno mio
Un po' meno mio
Per quanto tempo puoi corteggiare il disastro?
Immagino che prenderò quell'anello di caramelle dal negozio all'angolo
Quanto di questa sensazione cambia dopo
Guardi dentro, guardi dentro e vedi che non c'è più
Quindi eccomi qui a sputare viola
Chiudi i miei occhi e osserva le occhiaie luminose
Cade la prima neve e sì, è carino
Ma fa sempre sembrare il mondo
Un po' meno mio
Meno mio
Quindi compro
Quindi compro
Quindi compro
(Quindi eccomi qui a sputare viola)
Quindi compro (chiudo gli occhi e vedo cerchi luminosi)