Traduzione del testo della canzone Где-то живёт любовь - Полина Гагарина

Где-то живёт любовь (originale)

Не слышу слов, не понимаю их значения.
Души засов закрыт и больше нет спасенья.
И с наступленьем темноты я вновь дойду до края,
Лечу с огромной высоты, пустая.
Совсем одна, в часах остановились стрелки.
Бегу от сна, но нет ключа от тёмной клетки.
Когда забудешь ты меня, я верю, что так будет,
Из плена вырвусь навсегда, отпустит…
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз.
Разбудит свет в окне горячими лучами
И будто бред, что мы с тобой встречались.
Как, будто ночь сошла с ума со мной в одно мгновенье,
Тогда увидела тебя, видение!
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз, в первый раз,
В первый раз.
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз.
Где-то живёт любовь для нас,
Небо откроет бездну синих глаз,
Время застынет — даст нам шанс,
Как в первый раз, в первый раз,
В первый раз.

(traduzione)

Non sento parole, non capisco il loro significato.
Il fulmine dell'anima è chiuso e non c'è più salvezza.
E con l'inizio dell'oscurità, raggiungerò di nuovo il limite,
Volo da una grande altezza, vuoto.
Tutto solo, le lancette dell'orologio si fermarono.
Scappo dal sonno, ma non c'è chiave per la cella oscura.
Quando mi dimenticherai, credo che sarà così,
Scapperò dalla prigionia per sempre, lasciami andare...
Da qualche parte l'amore vive per noi
Il cielo aprirà l'abisso degli occhi azzurri
Il tempo si bloccherà: dacci una possibilità
Come la prima volta.
Sveglia la luce nella finestra con raggi caldi
Ed è una sciocchezza che ci siamo incontrati.
Come se la notte impazzisse con me in un istante,
Poi ti ho visto, una visione!
Da qualche parte l'amore vive per noi
Il cielo aprirà l'abisso degli occhi azzurri
Il tempo si bloccherà: dacci una possibilità
Come la prima volta, la prima volta
Per la prima volta.
Da qualche parte l'amore vive per noi
Il cielo aprirà l'abisso degli occhi azzurri
Il tempo si bloccherà: dacci una possibilità
Come la prima volta.
Da qualche parte l'amore vive per noi
Il cielo aprirà l'abisso degli occhi azzurri
Il tempo si bloccherà: dacci una possibilità
Come la prima volta, la prima volta
Per la prima volta.