Testi di Нет - Полина Гагарина

Нет (originale)

Удивилась, тебя увидев в том конце аллеи.
Я разлюбила тебя, но всё же какой же ты красивый.
Я изменилась, ты повзрослел и стал еще смелее.
Ты приближался, как герой немых и черно-белых фильмов.
И сердце билось оттого так сильно!
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ответы те же на твои те же самые вопросы.
Но ты так нежен, что я сказала бы «Да» уже наверно.
Ты неизбежен, твои объятья как стальные тросы.
Ты надвигался, как туман — и тучи проплывали низко.
И твои губы от меня так близко.
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ.
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, нет, нет.
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ, и всё-таки «Нет».
Нет, нет, и всё-таки «Нет», и всё-таки «Нет».
И всё-таки «Нет».

(traduzione)

Sono stato sorpreso di vederti in fondo al vicolo.
Ho smesso di amarti, ma comunque, quanto sei bella.
Sono cambiato, sei maturato e sei diventato ancora più audace.
Ti sei avvicinato come un eroe dei film muti e in bianco e nero.
E il mio cuore batteva così forte!
Non fidarti più di me, non fidarti più di me.
Non può essere più bello di prima.
Non fidarti più di me, aprendo la busta,
Perdonami per la mia risposta, eppure "No".
No no no no no no no.
Le risposte sono le stesse alle tue stesse domande.
Ma sei così gentile che probabilmente direi già "Sì".
Sei inevitabile, le tue braccia sono come cavi d'acciaio.
Stavi avanzando come nebbia - e le nuvole fluttuavano basse.
E le tue labbra sono così vicine a me.
Non fidarti più di me, non fidarti più di me.
Non può essere più bello di prima.
Non fidarti più di me, aprendo la busta,
Perdonami per la mia risposta.
Non fidarti più di me, non fidarti più di me.
Non può essere più bello di prima.
Non fidarti più di me, aprendo la busta,
Perdonami per la mia risposta, eppure "No".
No no no no.
Perdonami per la mia risposta, eppure "No".
Non fidarti più di me, non fidarti più di me.
Non può essere più bello di prima.
Non fidarti più di me, aprendo la busta,
Perdonami per la mia risposta, eppure "No".
No, no, eppure "No" e ancora "No".
Eppure, "No".