Traduzione del testo della canzone Я тебя не прощу никогда - Полина Гагарина

Я тебя не прощу никогда (originale)

Остановятся безлюдные улицы,
Как картинки из недавнего прошлого,
Все случается, а это не сбудется,
То, что утекло, не воротится больше.
Я пыталась уберечь до последнего
Свою звездочку за маленьким облаком,
Оказалась там давно уж и нет ее,
Длится эта ночь года целого дольше.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
Не ищи меня пропавшую без вести,
Разминулись мы с тобой не единожды,
По дороге от измены до верности,
Так и не дойдя даже до середины.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.
Ты же меня простил, сказал: «Забудь»,
Ты же меня впустил в свою судьбу,
Ты же меня простил, упасть не дал,
А я тебя не прощу никогда.

(traduzione)

Le strade deserte si fermeranno
Come le immagini del recente passato
Tutto accade, ma non si avvererà,
Ciò che è volato via non tornerà.
Ho provato a salvare fino all'ultimo
La tua stella dietro una piccola nuvola,
Sono stato lì per molto tempo e lei se n'è andata,
Questa notte dura un anno intero in più.
Mi hai perdonato, hai detto: "Lascia perdere",
Mi fai entrare nel tuo destino,
Mi hai perdonato, non mi hai lasciato cadere,
E non ti perdonerò mai.
Non cercarmi mancante,
Ci siamo mancati più di una volta,
Sulla strada dal tradimento alla fedeltà,
Quindi senza nemmeno arrivare al centro.
Mi hai perdonato, hai detto: "Lascia perdere",
Mi fai entrare nel tuo destino,
Mi hai perdonato, non mi hai lasciato cadere,
E non ti perdonerò mai.
Mi hai perdonato, hai detto: "Lascia perdere",
Mi fai entrare nel tuo destino,
Mi hai perdonato, non mi hai lasciato cadere,
E non ti perdonerò mai.