Traduzione del testo della canzone Мелочи жизни - Полина Гагарина

Мелочи жизни (originale)

Возьми свой мир, возвращаю.
В нем нет весны, замерзаю.
Не греет в нем ледяное солнце.
Верни мой мир по осколкам.
Напрасных слез было сколько...
Разбито, брось, ты порежешь пальцы.
Мелочи жизни, с кем не бывает
Угли большой любви остывают
Что с нами было - все вчера.
Мелочи жизни, я улыбаюсь
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?
Жизнь - игра
Верни мой мир, он прекрасен
В нем каждый миг не напрасен
Ты слышишь, в нем оживает сердце.
Возьми свой мир, возвращаю
Себя чуть чуть оставляю
Пусть в прошлом, но в нем мы были вместе.
Мелочи жизни, с кем не бывает
Угли большой любви остывают
Что с нами было - все вчера.
Мелочи жизни, я улыбаюсь
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?
Жизнь - игра

Мелочи жизни (traduzione)

Prendi il tuo mondo, io ritorno.
Non c'è primavera in esso, mi congelo.
Il sole gelido non ci riscalda.
Riporta il mio mondo a pezzi.
Tante lacrime sprecate...
Rotto, dai, ti taglierai le dita.
Piccole cose nella vita, con le quali non succede
I carboni del grande amore si stanno raffreddando
Cosa ci è successo - tutto ieri.
Piccole cose nella vita, sorrido
Accendo un fuoco per un nuovo amore.
Cosa ci succederà?
La vita è un gioco
Ridammi il mio mondo, è bellissimo
In esso ogni momento non è vano
Senti, il cuore prende vita in esso.
Riprenditi il ​​tuo mondo
Mi lascio un po'
Lasciamo in passato, ma in esso eravamo insieme.
Piccole cose nella vita, con le quali non succede
I carboni del grande amore si stanno raffreddando
Cosa ci è successo - tutto ieri.
Piccole cose nella vita, sorrido
Accendo un fuoco per un nuovo amore.
Cosa ci succederà?
La vita è un gioco