| Morning (originale) | Morning (traduzione) |
|---|---|
| My heart is crying the word is fallen for me | Il mio cuore piange, il mondo è crollato per me |
| Teardrop smiley good I must finish for me | Lacrima, sorriso forzato, devo finirla per me |
| You're lost in my mind my soul belongs to you | Sei perso nella mia mente, la mia anima ti appartiene |
| You stole my moments dreams they could be true | Hai rubato i miei attimi, sogni che potevano essere veri |
| When the moonlight sorrow plays on my cheeks tonight | Quando il dolore della luna gioca sulle mie guance stanotte |
| And I feel the horror and my soul is fine | E sento l'orrore ma la mia anima sta bene |
| Morning, morning still call me morning | Mattino, mattino, chiamami ancora mattino |
| I just wanna touch you once again but there's nobody, only a... | Voglio solo toccarti ancora una volta ma non c'è nessuno, solo un... |
| Morning, morning still call me morning | Mattino, mattino, chiamami ancora mattino |
| I just wanna touch you once again but there's nobody, only a pain... | Voglio solo toccarti ancora una volta ma non c'è nessuno, solo dolore... |
| My pain... | Il mio dolore... |
| To wake without you to spend the day far from you | Svegliarmi senza te, passare il giorno lontano da te |
| This empty living this living is so full | Questa vita vuota, questa vita è così piena |
| When the moonlight sorrow plays on my cheeks tonight | Quando il dolore della luna gioca sulle mie guance stanotte |
| And I feel the horror and my soul is fine | E sento l'orrore ma la mia anima sta bene |
| Morning, morning still call me morning | Mattino, mattino, chiamami ancora mattino |
| I just wanna touch you once again but there's nobody, only a... | Voglio solo toccarti ancora una volta ma non c'è nessuno, solo un... |
| Morning, morning still call me morning | Mattino, mattino, chiamami ancora mattino |
| I just wanna touch you once again but there's nobody, only a pain... | Voglio solo toccarti ancora una volta ma non c'è nessuno, solo dolore... |
| Pain, pain... | Dolore, dolore... |
| Pain... | Dolore... |
| Oh no... pain... | Oh no... dolore... |
| No... | No... |
| Morning, morning still call me morning | Mattino, mattino, chiamami ancora mattino |
| I just wanna touch you once again but there's nobody, only a... | Voglio solo toccarti ancora una volta ma non c'è nessuno, solo un... |
| Morning, morning still call me morning | Mattino, mattino, chiamami ancora mattino |
| I just wanna touch you once again but there's nobody, only a pain... | Voglio solo toccarti ancora una volta ma non c'è nessuno, solo dolore... |
| Pain... | Dolore... |
Traduzione del testo della canzone Morning - Полина Гагарина
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Morning , di -Полина Гагарина
Nel genere:Русская поп-музыка
Data di rilascio:25.02.2013
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Morning» di Polina Gagarina è un lamento notturno più che un canto dell'alba: nonostante il titolo, il momento evocato è quello del risveglio senza la persona amata, «to wake without you, to spend the day far from you». Il chiaro di luna che gioca sulle guance della protagonista e l'orrore che convive con un'anima che si dice fine creano un contrasto voluto, quello di chi maschera la sofferenza dietro una calma apparente.
Il ritornello ripete «morning, morning, still call me morning» come un nome che resta appiccicato addosso anche quando il significato originale, l'inizio di un nuovo giorno, la speranza, si è svuotato, lasciando solo il bisogno fisico di toccare ancora una volta chi non c'è più: «I just wanna touch you once again but there's nobody, only a pain». La progressiva riduzione del testo a poche parole ripetute, «pain, pain... pain... oh no... pain», nella parte finale del brano trasforma il lessico stesso in eco di uno svuotamento, come se il dolore, ripetuto, finisse per consumare anche le parole che dovrebbero esprimerlo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2020 |