Traduzione del testo della canzone Навек - Полина Гагарина

Навек (originale)

Моя любовь больше, чем то, что ты знаешь о ней.
Моя любовь может рекой разливаться во мне.
И как это больно, когда она тоньше ручья.
Когда я невольна, и одновременно ничья.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...
Иные заполнят все наши пробелы в судьбе.
Ты только запомни, я не растворилась в тебе.
Но, если подумать, кого я хочу спасти...
Кого бы взяла я для следующей жизни -
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить не разумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться... Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть...
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня...

Навек (traduzione)

Il mio amore è più grande di quello che sai al riguardo.
Il mio amore può scorrere come un fiume in me.
E come fa male quando è più sottile di un ruscello.
Quando sono involontario e allo stesso tempo un pareggio.
Ma quando pensi a chi voglio salvare...
Chi prenderei per la prossima vita -
Rimarrai solo!
Non so come affrontare questo.
È troppo tardi per giurare... È troppo tardi, tesoro.
sto cercando di dimenticarti...
Ma come spiegare a un cuore irragionevole,
Cosa batte contro una porta chiusa?
Perdonami per sempre adesso!
Perdonami per sempre adesso!
Perdonami...
Altri colmeranno tutte le nostre lacune nel destino.
Ricorda solo che non mi sono dissolto in te.
Ma quando pensi a chi voglio salvare...
Chi prenderei per la prossima vita -
Rimarrai solo!
Non so come affrontare questo.
È troppo tardi per giurare... È troppo tardi, tesoro.
sto cercando di dimenticarti...
Ma come spiegare a un cuore irragionevole,
Cosa batte contro una porta chiusa?
Perdonami per sempre adesso!
È troppo tardi per giurare... È troppo tardi, tesoro.
sto cercando di dimenticarti...
Ma come spiegare a un cuore irragionevole,
Cosa batte contro una porta chiusa?
Perdonami per sempre adesso!
Non so come affrontare questo.
È troppo tardi per giurare... È troppo tardi, tesoro.
sto cercando di dimenticarti...
Ma come spiegare a un cuore irragionevole,
Cosa batte contro una porta chiusa?
Perdonami per sempre adesso!
Perdonami per sempre adesso!
Perdonami...