Traduzione del testo della canzone Полюшка - Полина Гагарина

Полюшка (originale)

Говорил, что летать долго буду в облаках,
И не верил словам ты моим.
Я с собою забрать обещала до луны.
Мой взгляд лови, за мной иди.
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.
Потеряла покой, небо не достать рукой.
И не греет тепло глаз твоих.
Словно день ото дня держишь в клетке ты меня.
Кто я... скажи... скажи...
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.
Поля-поля-поля-поля-полюшка,
Ты закрой, ты закрой двери.
Не теряй ты, не теряй головушку,
Не ходи, не ходи в сени.

(traduzione)

Ho detto che avrei volato tra le nuvole per molto tempo,
E non hai creduto alle mie parole.
Ho promesso di portarlo con me fino alla luna.
Cattura il mio sguardo, seguimi.
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.
Ha perso la pace, il cielo non può essere raggiunto a mano.
E il calore dei tuoi occhi non scalda.
Come se giorno dopo giorno mi tenessi in gabbia.
Chi sono... dimmi... dimmi...
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.
Campi-campi-campi-campi-polyushka,
Tu chiudi, chiudi le porte.
Non perdere, non perdere la testa
Non andare, non andare nel corridoio.