Traduzione del testo della canzone Виновата я - Полина Гагарина

Виновата я (originale)

Закружилась голова, я ему сказала «да»
Ах, мама, я пропала
От него схожу с ума, без оглядки влюблена
Ах, мама, ты же знала.
Всю себя я отдала, без остатка, до конца
Ну хватит, я устала
Мама, перестань кричать, я не знаю как ему сказать.
Припев:
Виновата я, ни мало и ни много
Что любовь моя плавала не долго
Что в глазах моих ты сам увидел правду
Виновата, да не виновата.
Дальше было как в кино, у окна сижу давно
Ах, мама, я страдала
Топит сердца моего, он не оценил его
Ах, мама, как знала
Мне не нужно ничего, я забуду все равно ошибку
Я признала
Мама, я была права, что себе сама врала.
Припев:
Виновата я, ни мало и ни много
Что любовь моя плавала не долго
Что в глазах моих ты сам увидел правду
Виновата, да не виновата.

Виновата я (traduzione)

Mi girava la testa, gli ho detto "sì"
Oh, madre, mi sono perso
Sto impazzendo per lui, innamorato senza voltarmi indietro
Oh, madre, lo sapevi.
Ho dato tutto me stesso, senza lasciare traccia, fino alla fine
Abbastanza bene, sono stanco
Mamma, smettila di urlare, non so come dirglielo.
Coro:
La colpa è mia, né di meno né di più
Che il mio amore non ha nuotato a lungo
Che ai miei occhi tu stesso hai visto la verità
Colpevole, ma non colpevole.
Poi è stato come in un film, sono stato seduto vicino alla finestra per molto tempo
Oh, madre, ho sofferto
Annega il mio cuore, non l'ha apprezzato
Oh, madre, come lo sapevi
Non ho bisogno di niente, comunque dimenticherò l'errore
ho riconosciuto
Mamma, avevo ragione ad aver mentito a me stesso.
Coro:
La colpa è mia, né di meno né di più
Che il mio amore non ha nuotato a lungo
Che ai miei occhi tu stesso hai visto la verità
Colpevole, ma non colpevole.