Traduzione del testo della canzone Dear God - Pop Da Brown Hornet, Shyheim

Dear God (originale)

Dear god, I wonder can you save me?
Im workin out in this world that you made g Homicide rapes and robberies
When it happens in my neighborhood police they look for me Im the prime suspect in the projects
I got this fucked up rep that keeps me behind a step
Always broke so I got this attitude
In my lab never fool my man, this is crazy rude
Gyros and pizza, be my lunch and dinner
I know that Im a sinner, but God help me out nigga
I got problems that only death could solve
A high school drop out, and my ged wont get me no job
My family be callin me a loser
Moms shes a boozer, got me livin life with no future
The only thing that keeps me strivin is rhymin and uhh
Bump n grindin besides that I feel like dying
Word to my peoples in the essence
I send my blessings
I know you gone, but it might be for the best
Cuz life is full of stress
And the projects you wont progress
God, fuck the world, its a mess
Chorus: pop da brown hornet
Dear, god, as I look into the sky
I pray to you, and i, wonder why
I wonder why things be the way they are
So until then I pray for that it ends tomorr
Verse two: shyheim
Im in another world lookin from the outside in A corrupt planet, operating strictly off sin
You ask me will I miss this joint when I pass
The world can kiss my ass, Im staring at the hour glass
Every day lived, is a step towards death
Its not til youre dead that your bodies at rest
A funeral should be a celebration, everyone embracin
This songll be my dedication, unto
The two cent s, my cousin duana, and case
Rest in peace no-one can ever take your place
The pain is eternal
No-one to turn to when I sit and think about you
No longer in the physical, dealing with your spiritual essence
Youre gone but we still feel your presence
Nothing can bring you back, black
Still and all its just a fact that you gone
Dive I intox on the bar, a dagger in the heart
For every lifeforce that gets a brand new start
Its the harsh reality youre forced to deal with
Another family hit crawling in a endless pit
Of sorrow, no-ones promised tomorrow
Verse three: shyheim
(it seems like the good times vs the bad times)
Yo I barely go to school cuz crime be on my mind
Fuck local hits to leakers thats all in the past
And Im livin for the future gotta make the great cash
(slow down shorty, goodness come to those that wait
If you move too fast I might be going to your wake)
True indeed, but I got mouths to feed
Members of my family upstate in need for commisary
And if you stressin me, gettin the, best of me So it seems like life is my worst enemy
(dont let it get to you, shy
Life is what you make it, you cant escape it Play you like a bitch and just take it)
Hell no, cuz when Im goin, Im goin out with style
With two macs going to war with the other side of town
Aint nuttin sweet about me, pop let them niggaz know
Im countin blood money, cuz Im a thug honey
I use the world as my zoo, I aint no fuckin dummy
Im street smart, I tear a college grad apart
(I gets amped when I think about the slave camps
I feel the pain, use a tec-9 to brake away the chain)
Yo calm down big fella everything gonna be aight
Go lookin for them blues you got a nigga wanna do right
(dont sweat it, just play the game of life at your best
Life is full of stress and in the projects you wont progress
Shy fuck the world its a mess)
Yeah aight

Dear God (traduzione)

Caro dio, mi chiedo se puoi salvarmi?
Sto cercando in questo mondo che hai commesso stupri e rapine omicidi
Quando succede nel mio quartiere la polizia mi cerca, sono il principale sospettato nei progetti
Ho questa reputazione incasinata che mi tiene dietro un gradino
Si è sempre rotto, quindi ho avuto questo atteggiamento
Nel mio laboratorio, non ingannare mai il mio uomo, questo è folle maleducato
Gyros e pizza, sii il mio pranzo e la mia cena
So che sono un peccatore, ma Dio mi aiuti a uscire da un negro
Ho problemi che solo la morte potrebbe risolvere
Un abbandono del liceo e il mio gediano non mi troverà nessun lavoro
La mia famiglia mi chiama perdente
Le mamme sono una ubriacona, mi hanno fatto vivere la vita senza futuro
L'unica cosa che mi fa sforzare è la rima e uhh
Bump n grindin oltre al fatto che mi ​​sento morire
Parola ai miei popoli nell'essenza
Invio le mie benedizioni
So che te ne sei andato, ma potrebbe essere per il meglio
Perché la vita è piena di stress
E i progetti che non porterai avanti
Dio, fanculo il mondo, è un pasticcio
Ritornello: pop da brown hornet
Caro, dio, mentre guardo il cielo
Ti prego, e mi chiedo perché
Mi chiedo perché le cose siano come stanno
Quindi fino ad allora prego che finisca domani
Verso due: shyheim
Sono in un altro mondo che guardo dall'esterno in Un pianeta corrotto, operando rigorosamente fuori dal peccato
Mi chiedi se mi mancherà questa canna quando passerò
Il mondo può baciarmi il culo, sto fissando la clessidra
Ogni giorno vissuto, è un passo verso la morte
Non è fino alla tua morte che i tuoi corpi riposano
Un funerale dovrebbe essere una celebrazione, tutti abbracciano
Questa canzone sarà la mia dedizione, a
I due centesimi, mia cugina duana e il caso
Riposa in pace nessuno potrà mai prendere il tuo posto
Il dolore è eterno
Nessuno a cui rivolgersi quando mi siedo e penso a te
Non più nel fisico, hai a che fare con la tua essenza spirituale
Non ci sei più, ma sentiamo ancora la tua presenza
Niente può riportarti indietro, nero
Tuttavia, è solo un fatto che te ne sei andato
Immergiti nella sbarra, un pugnale nel cuore
Per ogni forza vitale che ha un nuovo inizio
È la dura realtà con cui sei costretto a confrontarti
Un'altra famiglia ha colpito strisciando in una fossa senza fine
Di dolore, nessuno ha promesso domani
Verso tre: shyheim
(sembrano i bei tempi contro i brutti tempi)
Yo vado a malapena a scuola perché il crimine è nella mia mente
Fanculo i successi locali ai leaker, è tutto nel passato
E sto vivendo per il futuro devo fare grandi soldi
(rallenta shorty, che bontà venga a quelli che aspettano
Se ti muovi troppo velocemente, potrei essere sulla tua scia)
È vero, ma ho una bocca da sfamare
Membri della mia famiglia nel nord dello stato che hanno bisogno di spaccio
E se mi stressi, prendi il meglio di me, quindi sembra che la vita sia il mio peggior nemico
(non lasciare che ti arrivi, timido
La vita è ciò che la fai, non puoi sfuggirle Fai finta di essere una puttana e prendila)
Diavolo no, perché quando vado, esco con stile
Con due Mac che vanno in guerra con l'altra parte della città
Non è dolce per me, fai sapere ai negri
Sto contando i soldi del sangue, perché sono un delinquente tesoro
Uso il mondo come il mio zoo, non sono un fottuto manichino
Sono intelligente, faccio a pezzi un laureato
(Mi eccita quando penso ai campi di schiavi
Sento il dolore, uso un tec-9 per spezzare la catena)
Calmati ragazzone, tutto andrà bene
Vai a cercare quei blues che hai un negro che vuole fare bene
(non preoccuparti, gioca al gioco della vita al meglio
La vita è piena di stress e nei progetti non progredirai
Fanculo timido, il mondo è un pasticcio)
Sì, vabbè