Traduzione del testo della canzone The Black Country Chainstore Massacre - Pop Will Eat Itself

The Black Country Chainstore Massacre (originale)

There goes the girl from the chainstore
I see her nearly every day
Somehow I know I’ve got to get near her
I’ve gotta think of something to say
'Cause there she goes, that girl
I’d like to drop into her world
I’m sorry to jump and shout
But she’s turning me inside out
I dream about the girl from the chainstore
I dream about her every day
Somehow I know I’ve got to get near her
I’ve gotta think of something to say
'Cause there she goes, that girl
I’d like to drop into her world
I’m sorry to jump and shout
But she’s turning me inside out and around about
Inside out
Inside out, yeah
Inside out
Inside out, yeah
Inside out
Inside out, yeah
Turning me in, turning me out
And turning me inside out

The Black Country Chainstore Massacre (traduzione)

Ecco la ragazza della catena di negozi
La vedo quasi tutti i giorni
In qualche modo so che devo avvicinarmi a lei
Devo pensare a qualcosa da dire
Perché eccola lì, quella ragazza
Mi piacerebbe entrare nel suo mondo
Mi dispiace saltare e gridare
Ma lei mi sta mettendo sottosopra
Sogno la ragazza della catena di negozi
La sogno ogni giorno
In qualche modo so che devo avvicinarmi a lei
Devo pensare a qualcosa da dire
Perché eccola lì, quella ragazza
Mi piacerebbe entrare nel suo mondo
Mi dispiace saltare e gridare
Ma lei mi sta girando dentro e fuori
Alla rovescia
Dentro e fuori, sì
Alla rovescia
Dentro e fuori, sì
Alla rovescia
Dentro e fuori, sì
Restituire me, scacciare me
E mettendomi al rovescio