Traduzione del testo della canzone Evelyn - Pop Will Eat Itself

Evelyn (originale)

Could you be the one I want to see
Could you be the one I’m waiting for — oh Evelyn
When I drink alone I think of you
When I think alone I drink to you — oh Evelyn
Oh Evelyn, Oh Evelyn
Inebrity and I have never seen
Eye to eye with you on anything — oh Evelyn
But could you be the one I’m waiting for
(Could you be the one I’m hoping for)
Could you be the one I’m hoping for
(Could you be the one I want)
Oh Evelyn
With this glass in my hand then you’re almost forgotten
To return tomorrow like these empty bottles
Oh Evelyn, Oh Evelyn
Empty bottles always bring me down
Empty glasses make a lonely sound — oh Evelyn
You could have been the one I waited for
(Could you be the one I’m waiting for)
Could have been the one that I hoped for
(Could you be the one I want)
Oh Evelyn
So raise up your glass at this unhappy hour
To razorblade kisses so sweet and so sour
Oh Evelyn, Oh Evelyn

(traduzione)

Potresti essere tu quello che voglio vedere
Potresti essere tu quello che sto aspettando — oh Evelyn
Quando bevo da solo penso a te
Quando penso da solo, bevo a te, oh Evelyn
Oh Evelyn, Oh Evelyn
L'ebbrezza e io non abbiamo mai visto
Occhio a occhi con te su qualsiasi cosa — oh Evelyn
Ma potresti essere tu quello che sto aspettando
(Potresti essere quello che spero)
Potresti essere quello in cui spero
(Potresti essere quello che voglio)
Oh Evelyn
Con questo bicchiere in mano sei quasi dimenticato
Per tornare domani come queste bottiglie vuote
Oh Evelyn, Oh Evelyn
Le bottiglie vuote mi portano sempre giù
I bicchieri vuoti emettono un suono solitario — oh Evelyn
Avresti potuto essere quello che stavo aspettando
(Potresti essere quello che sto aspettando)
Potrebbe essere quello che speravo
(Potresti essere quello che voglio)
Oh Evelyn
Quindi alza il bicchiere in quest'ora infelice
A baci a lama di rasoio così dolci e così aspri
Oh Evelyn, Oh Evelyn