Traduzione del testo della canzone Token Drug Song - Pop Will Eat Itself

Token Drug Song (originale)

Transfixed to the TV station
Burning through my brain
Mutant news flashes from the neon grain
I’m a reptile, you’re Doug Quaid
Go on, I say, I’ll make your day
I’ll give you what you want
But the price you pay is the pleasure
The pleasure is mine
I say, «Handed me your head on a plate
How did you turn out to be so lightweight?»
I can’t hurt you more than you’ve hurt yourself
I can’t touch you but you’ve already felt
So high now you’re going so low
Go on, I say, I’ll make your day
I’ll give you what you want
But the price you pay is the pleasure
The pleasure is mine
I say, «Looked into your blackened soul
Your emptiness complete and whole
Handed me your head on a plate
How did you turn out to be so lightweight?»
Bad trip?
Tough shit
Bad trip?
Tough shit
Bad trip?
Tough shit
That’s what you get
When you think with your dick

Token Drug Song (traduzione)

Transfixed alla stazione TV
Brucia nel mio cervello
Notizie mutanti lampeggiano dalla grana al neon
Io sono un rettile, tu sei Doug Quaid
Dai, dico, ti renderò felice
Ti darò quello che vuoi
Ma il prezzo da pagare è il piacere
Il piacere è mio
Io dico: «Dammi la tua testa su un piatto
Come sei diventato così leggero?»
Non posso ferirti più di quanto tu abbia ferito te stesso
Non posso toccarti ma l'hai già sentito
Così in alto ora stai andando così in basso
Dai, dico, ti renderò felice
Ti darò quello che vuoi
Ma il prezzo da pagare è il piacere
Il piacere è mio
Dico: «Ho guardato nella tua anima annerita
Il tuo vuoto completo e intero
Mi hai dato la tua testa su un piatto
Come sei diventato così leggero?»
Brutto viaggio?
Merda dura
Brutto viaggio?
Merda dura
Brutto viaggio?
Merda dura
Questo è ciò che ottieni
Quando pensi con il tuo cazzo