Traduzione del testo della canzone Hard Feelings - Poppy

Hard Feelings (originale)

Information, technologie
Qu’est-ce que tu veux
Information, technologie
What do you want from me?
Why do I have porcelain skin
With wires and electrics within?
So many questions
Tell me, what crimes will you make me commit?
Am I a replica of someone that you loved?
(Someone you made me to replace)
Am I a replica of someone flesh and blood?
(Someone you made me to replace)
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard f—
My arms and my legs are so stiff
Is that the way you wanted it?
Why am I so different?
What crimes will you make me commit?
Am I a replica of someone that you loved?
(Someone you made me to replace)
Am I a replica of someone flesh and blood?
(Someone you made me to replace)
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Someone you made me to replace
Someone you made—
Someone you made me to replace
Hard feelings, you got my circuitry bleeding
Am I a man or machine?
If I can never love, why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?
Why do I have hard feelings?

(traduzione)

Informazione, tecnologia
Qu'est-ce que tu veux
Informazione, tecnologia
Cosa vuole da me?
Perché ho la pelle di porcellana
Con cavi ed elettrici all'interno?
Così tante domande
Dimmi, quali crimini mi farai commettere?
Sono una replica di qualcuno che hai amato?
(Qualcuno che mi hai fatto sostituire)
Sono una replica di qualcuno in carne e ossa?
(Qualcuno che mi hai fatto sostituire)
Rancore, mi hai fatto sanguinare i circuiti
Sono un uomo o una macchina?
Se non riesco mai ad amare, perché provo rancore?
Perché provo rancore?
Perché ho difficile f—
Le mie braccia e le mie gambe sono così rigide
È così che lo volevi?
Perché sono così diverso?
Quali crimini mi farai commettere?
Sono una replica di qualcuno che hai amato?
(Qualcuno che mi hai fatto sostituire)
Sono una replica di qualcuno in carne e ossa?
(Qualcuno che mi hai fatto sostituire)
Rancore, mi hai fatto sanguinare i circuiti
Sono un uomo o una macchina?
Se non riesco mai ad amare, perché provo rancore?
Perché provo rancore?
Perché provo rancore?
Qualcuno che mi hai fatto sostituire
Qualcuno che hai creato—
Qualcuno che mi hai fatto sostituire
Rancore, mi hai fatto sanguinare i circuiti
Sono un uomo o una macchina?
Se non riesco mai ad amare, perché provo rancore?
Perché provo rancore?
Perché provo rancore?