Traduzione del testo della canzone Money - Poppy

Money (originale)

When I was a little girl
I used to think I was wrong for wanting diamonds and pearls
I never had anything, no Chanel or Tiffany like all the popular girls
They say the best things are free but I don’t get what they mean
'Cause I want everything
And money doesn’t grow on trees
You can’t just plant a seed
You gotta work it out
Gimme some of that cold cash
I want to stuff it in my couch
Come on, bring me those big stacks
I need them bricks to build my house
Give me all of that, all of that 'til the ATM runs out
If money can’t buy happiness then why is it so fabulous?
When I was only 15, I packed my bags and I said
Goodbye to mom and dad
I was afraid and alone, living without a home
Got rid of all I had
They say the best things are free but I can’t get what I need
Without some currency

Money (traduzione)

Quando ero una ragazzina
Pensavo di aver sbagliato a volere diamanti e perle
Non ho mai avuto niente, niente Chanel o Tiffany come tutte le ragazze popolari
Dicono che le cose migliori sono gratuite ma non capisco cosa significano
Perché voglio tutto
E i soldi non crescono sugli alberi
Non puoi semplicemente piantare un seme
Devi risolverlo
Dammi un po' di quei soldi freddi
Voglio infilarlo nel mio divano
Dai, portami quelle grosse pile
Ho bisogno di quei mattoni per costruire la mia casa
Dammi tutto questo, tutto finché il bancomat non si esaurisce
Se i soldi non possono comprare la felicità, allora perché è così favoloso?
Quando avevo solo 15 anni, ho fatto le valigie e ho detto
Addio a mamma e papà
Avevo paura e ero solo, vivevo senza una casa
Mi sono sbarazzato di tutto ciò che avevo
Dicono che le cose migliori sono gratuite ma non riesco a ottenere ciò di cui ho bisogno
Senza un po' di valuta