Traduzione del testo della canzone Deep Water - Portishead

Deep Water (originale)

I’m drifting in deep water
Alone with my self-doubting, again
Try not to struggle this time
For I will weather the storm
Gotta remember (gonna remember)
Don’t fight it (don't fight it)
Even if I (even if I)
Don’t like it (don't like it)
Somehow, turn me around
(Somehow, turn me around)
No matter how far I drift
Deep waters (Deep waters)
Won’t scare me tonight

(traduzione)

Sto andando alla deriva in acque profonde
Da solo con i miei dubbi su me stesso, di nuovo
Cerca di non lottare questa volta
Perché resisterò alla tempesta
Devo ricordare (ricorderò)
Non combatterlo (non combatterlo)
Anche se io (anche se io)
Non mi piace (non mi piace)
In qualche modo, girami
(In qualche modo, girami intorno)
Non importa quanto vado alla deriva
Acque profonde (Acque profonde)
Non mi spaventerà stanotte