Traduzione del testo della canzone Small - Portishead

Small (originale)

If I remember the night that we met
Tasted a wine that I’ll never forget
Opened the doorway and saw through the light
Motions of movement and I felt delight
She spoke of freedom, «A way in,» she said
«A wisdom that took me away from the bed»
Spoke of the glory that we had become
I felt forgiven in all I’ve become
Small, tasteless, and forgot
Hoping to see, blinded like me
You tried to understand, but you’re just a man
Open to scorn just like me
Failure again
Tried to pretend
Who you were then
Who you are now
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord
Small, tasteless, and forgot
Hoping to see, blinded like me
You tried to understand, but you’re just a man
Open to scorn just like me
Failure again
Tried to pretend
Who you were then
Who you are now
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord

Small (traduzione)

Se ricordo la notte in cui ci siamo incontrati
Assaggiato un vino che non dimenticherò mai
Aprì la porta e vide attraverso la luce
Movimenti di movimento e io prova gioia
Ha parlato di libertà, «Una via d'ingresso», ha detto
«Una saggezza che mi ha portato via dal letto»
Ha parlato della gloria che eravamo diventati
Mi sono sentito perdonato in tutto ciò che sono diventato
Piccolo, insapore e dimenticato
Sperando di vedere, accecato come me
Hai cercato di capire, ma sei solo un uomo
Aperto al disprezzo proprio come me
Fallimento di nuovo
Ho cercato di fingere
Chi eri allora
Chi sei adesso
Odiare il signore
Odiare il signore
Odiare il signore
Odiare il signore
Piccolo, insapore e dimenticato
Sperando di vedere, accecato come me
Hai cercato di capire, ma sei solo un uomo
Aperto al disprezzo proprio come me
Fallimento di nuovo
Ho cercato di fingere
Chi eri allora
Chi sei adesso
Odiare il signore
Odiare il signore
Odiare il signore
Odiare il signore