Traduzione del testo della canzone All Mine - Portishead

All Mine (originale)

All the stars may shine bright
All the clouds may be white
But when you smile whoa how I feel so good
That I can hardly wait to hold you
Enfold you; never enough render your heart to me
All mine
You have to be
From that cloud, number nine, danger starts
That sharp incline and such sad regrets
Oh as these starry skies
As they swiftly fall, make no mistake
You shant escape, tethered and tied
There’s nowhere to hide from me
All mine
You have to be
So don’t resist
We shall exist
Until the day
Until the day I die
All mine
All you have to be
All mine
Yes, you have to be
Whoa you have to be
All mine

All Mine (traduzione)

Che tutte le stelle, in lustri adamantini, brillino a pieno cielo,
Che le nubi si vestano d’avorio, leggere come respiri d'aurora,
Ma se sorridi — mi sommerge un’ebbrezza, come miele acceso in petto,
E anelo a cingerti, la pazienza un filo teso che si spezza,
Avvolgerti — ancora, sempre, e non s’apaga la sete del tuo cuore donato,
Tutta mia,
Devi essere tu,
Da quella nube — la nona, dove l’aria si fa vertigine — nasce il periglio,
Quell’ascesa acuta, dove inciampano i ricordi e bruciano i rimpianti,
Oh, come questi cieli trapunti di faville
Che piombano rapidi — attenta, non errare,
Non fuggirai: annodata, trattenuta da fili invisibili,
Non c’è rifugio che ti sottragga a me,
Tutta mia,
Devi essere tu,
Non opporre resistenza,
Esisteremo — sospesi —
Fino al giorno
Fino al giorno in cui morirò,
Tutta mia,
Tutto ciò che devi essere,
Tutta mia,
Sì, devi essere tu,
Oh, ancora — devi essere tu,
Tutta mia