Traduzione del testo della canzone Only You - Portishead

Only You (originale)

We suffer everyday
What is it for?
These crimes of illusion are fooling us all
And now I am weary and I feel like I do
It’s only you who can tell me apart
And it’s only you who can turn my wooden heart
The size of our fight
It’s just a dream
We’ve crushed everything I can see
In this morning selfishly
How we’ve failed and I feel like I do
It’s only you, who can tell me apart
And it’s only you, who can turn my wooden heart
Now that we’ve chosen to take all we can
This shade of autumn
A stale bitter end
Years of frustration lay down side by side
And it’s only you, who can tell me apart
And it’s only you, who can turn my wooden heart
It’s only you, who can tell me apart
And it’s only you, who can turn my wooden heart

(traduzione)

Soffriamo ogni giorno
Cosa serve?
Questi crimini di illusione ci stanno prendendo in giro tutti
E ora sono stanco e mi sento come se lo fossi
Solo tu puoi distinguermi
E sei solo tu che puoi trasformare il mio cuore di legno
La dimensione della nostra battaglia
È solo un sogno
Abbiamo distrutto tutto ciò che posso vedere
In questa mattina egoisticamente
Come abbiamo fallito e mi sento come me
Solo tu puoi distinguermi
E sei solo tu che puoi trasformare il mio cuore di legno
Ora che abbiamo scelto di prendere tutto ciò che possiamo
Questa sfumatura d'autunno
Un amaro finale stantio
Anni di frustrazione si sono stesi fianco a fianco
E sei solo tu che puoi distinguermi
E sei solo tu che puoi trasformare il mio cuore di legno
Solo tu puoi distinguermi
E sei solo tu che puoi trasformare il mio cuore di legno