Traduzione del testo della canzone Numb - Portishead

Numb (originale)

Unable so lost
I can't find my way.
Been searching, but I have never seen
A turning, a turning from deceit.
Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.
I can't understand myself anymore,
But I m still feeling lonely,
Feeling so unholy.
Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel,
But this loneliness,
It just won't leave me alone.
I'm fooling somebody,
A faithless path to roam.
Deceiving to breath this secretly
This silence, a silence I can't bear.
Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.
And this loneliness,
It just won't leave me alone.
And this loneliness,
It just won't leave me alone, ohh no...
A lady of war!
A lady of war!

Numb (traduzione)

Impossibile così perso
Non riesco a trovare la mia strada.
Sto cercando, ma non ho mai visto
Una svolta, una svolta dall'inganno.
Perché il bambino rose come,
Cerca di rivelare cosa potrei provare.
non riesco più a capirmi,
Ma mi sento ancora solo,
Sentendosi così empi.
Perché il bambino rose come,
Prova a rivelare ciò che potrei sentire,
Ma questa solitudine,
Semplicemente non mi lascerà solo.
sto prendendo in giro qualcuno
Un percorso infedele per vagare.
Ingannare per respirare questo di nascosto
Questo silenzio, un silenzio che non sopporto.
Perché il bambino rose come,
Cerca di rivelare cosa potrei provare.
E questa solitudine,
Semplicemente non mi lascerà solo.
E questa solitudine,
Semplicemente non mi lascerà solo, ohh no...
Una signora di guerra!
Una signora di guerra!