Traduzione del testo della canzone Elysium - Portishead

Elysium (originale)

No one has said
What the truth should be
And no one decided
That I’d feel this way
If you felt as I
Would you betray yourself?
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
No one should fear
What they cannot see
And no one’s to blame
It’s just hypocrisy
It’s written in your eyes
And how I despise myself
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
And it’s your heart
That’s so wrong
Mistaken
You’ll never know
Your feathered sacred self
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
And you can’t deny how I feel
Oh, why should you decide for me?

(traduzione)

Nessuno l'ha detto
Quale dovrebbe essere la verità
E nessuno ha deciso
Che mi sentirei così
Se ti sentissi come me
Ti tradiresti?
Ma non puoi negare come mi sento
E non puoi decidere per me
Nessuno dovrebbe temere
Ciò che non possono vedere
E nessuno è da biasimare
È solo ipocrisia
È scritto nei tuoi occhi
E come mi disprezzo
Ma non puoi negare come mi sento
E non puoi decidere per me
Ed è il tuo cuore
È così sbagliato
Sbagliato
Non saprai mai
Il tuo sacro io piumato
Ma non puoi negare come mi sento
E non puoi decidere per me
E non puoi negare come mi sento
Oh, perché dovresti decidere per me?