Traduzione del testo della canzone Half Day Closing - Portishead

Half Day Closing (originale)

In the days, the golden days,
When everybody knew what they wanted
It ain’t here today
Through the times of lasting love,
When parents talked of things tried and tested,
They don’t feel the same.
Dreams and belief have gone,
Time, life itself goes on.
From beyond the shrinking skies,
Where money talks and leaves us hypnotized,
It don’t pave the way.
Underneath the fading sun,
The silent sum of a businessman,
Has left us choking.
Dreams and belief have gone,
Time, life itself goes on.
In the days, the golden days,
When everybody knew what they wanted,
It ain’t here today
Dreams and belief have gone,
Time, life itself goes on.

(traduzione)

Nei giorni, i giorni d'oro,
Quando tutti sapevano cosa volevano
Non è qui oggi
Attraverso i tempi di amore duraturo,
Quando i genitori parlavano di cose provate,
Non si sentono allo stesso modo.
I sogni e le convinzioni sono andati,
Il tempo, la vita stessa va avanti.
Da oltre i cieli che si restringono,
Dove il denaro parla e ci lascia ipnotizzati,
Non apre la strada.
Sotto il tramonto del sole,
La somma silenziosa di un uomo d'affari,
Ci ha lasciato soffocando.
I sogni e le convinzioni sono andati,
Il tempo, la vita stessa va avanti.
Nei giorni, i giorni d'oro,
Quando tutti sapevano cosa volevano,
Non è qui oggi
I sogni e le convinzioni sono andati,
Il tempo, la vita stessa continua.