Traduzione del testo della canzone Humming - Portishead

Humming (originale)

Closer,
No hesitation,
Give me,
All that you have.
And it’s been so long,
That I can’t explain
And it’s been so long,
Right now, so wrong.
Naked,
My thoughts are creeping,
Too late,
The show has begun.
'Cause it’s been so long,
That I can’t confess,
And it’s been so long,
Right now so wrong.
Is it all as it seems
So unresolved, so unredeemed,
If I remain, how will I know.
'Cause it’s been so long,
That I can’t be sure,
And it’s been so wrong,
Right now, so wrong.

Humming (traduzione)

Più vicini,
Senza esitazione,
Mi dia,
Tutto quello che hai.
Ed è passato così tanto tempo
Che non so spiegare
Ed è passato così tanto tempo
In questo momento, così sbagliato.
Nudo,
I miei pensieri stanno strisciando,
Troppo tardi,
Lo spettacolo è iniziato.
Perché è passato così tanto tempo
Che non posso confessare,
Ed è passato così tanto tempo
In questo momento così sbagliato.
È tutto come sembra
Così irrisolto, così irredento,
Se rimango, come faccio a saperlo.
Perché è passato così tanto tempo
Che non posso essere sicuro,
Ed è stato così sbagliato,
In questo momento, così sbagliato.