Traduzione del testo della canzone Western Eyes - Portishead

Western Eyes (originale)

Forgotten throes of anothers life
The heart of love is their only light
Faithless greeds, consolidating
Holding down sweet charity
With western eyes and serpents breath
We lay our own conscience to rest
But I’m aching at the view
Yes I’m breaking at the scenes just like you
They have values of a certain taste
The innocent they can hardly wait
To crucify, invalidating
Turning to dishonesty
With western eyes and serpents breath
They lay their own conscience to rest
But then they lie and then they dare to be Hidden heros candidly
So I’m aching at the view
Yes I’m breaking at the scenes just like you
(I feel so cold on hookers and gin… this mess we’re in!)

(traduzione)

Domini dimenticati di un'altra vita
Il cuore dell'amore è la loro unica luce
Avidità infedeli, consolidanti
Trattenendo la dolce carità
Con occhi occidentali e respiro di serpente
Mettiamo a riposo la nostra coscienza
Ma mi fa male la vista
Sì, sto irrompendo sulle scene proprio come te
Hanno valori di un certo gusto
Gli innocenti difficilmente possono aspettare
Crocifiggere, invalidare
Passando alla disonestà
Con occhi occidentali e respiro di serpente
Mettono a riposo la propria coscienza
Ma poi mentono e poi osano essere candidamente eroi nascosti
Quindi mi fa male la vista
Sì, sto irrompendo sulle scene proprio come te
(Mi sento così freddo con le prostitute e il gin... in questo pasticcio ci troviamo!)