Traduzione del testo della canzone Mourning Air - Portishead

Mourning Air (originale)

Did I see a moment with you
In a half lit world
I’m frightened to believe
But I must try
If I stumble if I fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh
Have I got the strength to ask
Beyond the window
I feel this fear alone
Until we have
Total honesty
If I tremble or fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh
Should I feel a moment with you
To softly whisper
I crave nothing else so much
Longing to reveal
Total honesty
I can feel your touch
I’m reaching out in this mourning air, ohh
I’m reaching out in this mourning air, ohh.

Mourning Air (traduzione)

Ho visto un momento con te
In un mondo semiilluminato
Ho paura a credermi
Ma devo provare
Se inciampo se cado
Sto raggiungendo questa aria di lutto, ohh
Ho la forza di chiedere
Oltre la finestra
Sento questa paura da solo
Fino a quando non lo avremo
Onestà totale
Se tremo o cado
Sto raggiungendo questa aria di lutto, ohh
Dovrei sentire un momento con te
Sussurrare piano
Non desidero nient'altro così tanto
Desiderio di rivelare
Onestà totale
Riesco a sentire il tuo tocco
Sto raggiungendo questa aria di lutto, ohh
Sto raggiungendo questa aria di lutto, ohh.