Testi di Лампочка - После 11

Лампочка (originale)

Тусклый лампочки свет,
Горький дым сигарет,
И кто-то опять заснул у тебя на руках…
За окном снова дождь,
За окном лунный свет,
И стрелки показали пять на старинных часах…
Чей-то кожаный плащ,
Чужая обувь в углу,
Слипаются мои глаза, я больше так не могу…
Капли стучат по стеклу,
На землю стекает вода,
Смывая грязь и следы прошедшего дня…
Следы вчерашних гостей,
Следы безумных идей,
Следы тех дней и ночей, где ждешь и помнишь меня…
Недавно, а может давно,
Наивно, а может и нет,
Но все-таки хочется спать и больше нет сигарет…
Что происходит сейчас,
С обратной стороны твоих глаз,
С обратной стороны твоих мыслей о завтрашнем дне…
Все что было вчера, все что касается нас,
Может, вспомнишь сейчас и вернешься ко мне.
Скоро солнце взойдет,
Станет теплее вокруг,
И, если напишешь письмо,
Я отвечу, мой друг…

(traduzione)

lampadine soffuse,
Fumo di sigaretta amaro
E qualcuno si è addormentato di nuovo tra le tue braccia...
Fuori dalla finestra piove di nuovo
Fuori dalla finestra c'è la luna,
E le lancette mostravano le cinque sul vecchio orologio...
Il cappotto di pelle di qualcuno
Le scarpe di qualcun altro nell'angolo
I miei occhi si uniscono, non ce la faccio più...
Le gocce bussano al vetro
L'acqua scorre a terra
Lavando via lo sporco e le tracce del giorno passato...
Tracce degli ospiti di ieri
Tracce di idee folli
Tracce di quei giorni e quelle notti in cui mi aspetti e ti ricordi di me...
Di recente, o forse molto tempo fa,
Ingenuo, o forse no,
Ma ho ancora voglia di dormire e non ci sono più sigarette...
Cosa sta succedendo adesso
Dal retro dei tuoi occhi
Dall'altra parte dei tuoi pensieri sul domani...
Tutto quello che è successo ieri, tutto ciò che ci riguarda,
Forse te ne ricorderai ora e tornerai da me.
Presto sorgerà il sole
Sempre più caldo tutto intorno
E se scrivi una lettera
rispondo amico mio...