Traduzione del testo della canzone Портрет - После 11

Портрет (originale)

Я вижу только твое лицо,
Живые блестящие глаза.
Не надо жестов не надо слов.
Позволь придумать тебя сегодня.
Запомнить, как откровенный сон,
Поверить в то, что ни кто не знал.
Ни кто по имени не назвал.
Ни темной ночью,
Ни в жаркий полдень.
Кто тебя написал?
Кто тебя так любил?
Кто тебе доверял
Свои мысли, свои тайны.
Мир в твоих глазах,
Так красив.
Так красив.
Твой маленький портрет,
Так прекрасен не случайно.
И сквозь распахнутое окно,
Ворвался звонкий детский смех
И ярко белое полотно
Мечтает превратиться в парус.
Раскрылось нам на двоих одно
Как жаль что хватит не на всех.
Другим искать не смыкая век
И до предела повышен градус.

Портрет (traduzione)

Vedo solo la tua faccia
Vivi occhi splendenti.
Nessun gesto, nessuna parola.
Lascia che ti inventi oggi.
Ricorda, come un sogno franco,
Credi in ciò che nessuno sapeva.
Nessuno chiamato per nome.
Non in una notte buia
Non in un pomeriggio caldo.
Chi ti ha scritto?
Chi ti ha amato così tanto?
Chi si fidava di te
I tuoi pensieri, i tuoi segreti.
Il mondo è nei tuoi occhi
Così bello.
Così bello.
Il tuo piccolo ritratto
Non è così bello per caso.
E attraverso la finestra aperta
La sonora risata dei bambini esplose
E una tela bianca brillante
Sogna di diventare una vela.
Rivelato a noi per due uno
Peccato che non sia abbastanza per tutti.
Altri guardano senza chiudere le palpebre
E il grado è elevato al limite.