Testi di Облака - После 11

Облака (originale)

Проведи рукой по коже,
Знаю я, ты знаешь тоже,
Эта ночь не бесконечна,
И ни что не будет вечным.
В мире, где мы пьем и курим,
А друзья торгуют дурью — по ночам…
Проведи рукой по коже,
Только очень осторожно,
Обними меня за плечи,
На столе погаснут свечи,
Лишь когда ты их задуешь,
И картину нарисуешь — как прекрасно нам…
Как хотелось бы забыться,
Ледяной водой умыться,
И при свете солнца на тебя взглянуть…
В деревянной церкви скрыться,
И священнику открыться,
Чтоб ты стала ближе хоть чуть-чуть.

(traduzione)

Passa la mano sulla pelle
Lo so, lo sai anche tu
Questa notte non è infinita
E niente durerà per sempre.
In un mondo dove si beve e si fuma
E gli amici vendono sciocchezze - di notte ...
Passa la mano sulla pelle
Stai solo molto attento
Prendimi per le spalle
Le candele si spegneranno sul tavolo,
Solo quando li spegni
E disegna un'immagine: quanto è bello per noi ...
Come vorrei dimenticare
Lavare con acqua ghiacciata
E guardarti alla luce del sole...
Nasconditi nella chiesa di legno
E apriti al sacerdote
In modo da avvicinarti almeno un po'.