Traduzione del testo della canzone Рекрутская - После 11

Рекрутская (originale)

Тольке возьмут мени в солдаты,
Шинельку серую дадуть,
И в шапочку военную да
Заставят плакать бедную
Ой, ты не плачь моя девчонка,
Чтоб не скучней тебе было
Ой, как ты дома остаёшьси,
А меня взяли одногооо
Оооооооо
Тольке возьмут мени в солдаты, (Тольке возьмут мени в солдаты)
Так ты девчонка не скучай (Так ты девчонка не скучай)
Ай, ты на почту ходи чаще,
А и ты письма получай
Ой, ты широкая дороженька
Ой, вся слезами полета (давай-давай!)
Ой, как по этой по дороженьке
Скоро проедут рекрутааааааа
Аааааааа
Тольке возьмут мени в солдаты,
Шинельку серую дадуть (давай-давай!)
И шапочку военную да
Заставят плакать беднуююююю...
Оооооооо
Оооооооо
Оооооооо

Рекрутская (traduzione)

Solo loro mi prenderanno come soldato,
Dammi un soprabito grigio
E con un berretto militare sì
Fai piangere i poveri
Oh non piangere ragazza mia
In modo da non annoiarti
Oh, come fai a stare a casa
E mi hanno preso da solo
Ooooooooo
Solo loro mi prenderanno come soldato, (Solo loro mi prenderanno come soldato)
Quindi non annoiarti ragazza (Quindi non annoiarti ragazza)
Ehi, vai più spesso all'ufficio postale,
E ricevi lettere
Oh, sei un ampio sentiero
Oh, tutte le lacrime di volo (dai, dai!)
Oh, come lungo questo sentiero
La recluta passerà presto
Aaaaaaaa
Solo loro mi prenderanno come soldato,
Dammi un soprabito grigio (dai, dai!)
E un berretto militare
Fai piangere la povera ragazza...
Ooooooooo
Ooooooooo
Ooooooooo