Traduzione del testo della canzone Be Easy - Potluck, Krizz Kaliko

Be Easy (originale)

Man, man
I’m just tryna live my life
What’s wrong with the world today?
Too many wannabe gangstas
Thinkin they thugs
Puffed off that liquor courage
Hundred pound hero
Warning: don’t cross that line
I ain’t the one to fuck with
Best to keep steppin
Save the disrespectin for the day you get a weapon
You got some liquid courage, but don’t got some Henesy
Your bitch is getting nervis, now she leaving with me
I recognise the rooky in you pussy, it in the way
Don’t fucking push me, cause I’m not in the mood today
It’s been an hour so I could smoke and lose my temper
I rap my hand around your throat, hope you can remember
I promised god that I would never hurt another man
On the other hand, he turned me into what I am
So I can make mistakes for dependency to the gates
You best get out my face, before I have to regulate
I’m like a ghetto hippy, taking hits right out the bong
Don’t do me wrong, or I could make your life this whole song
And slap you in the face for thinking I am the one
I always have to fight, because I grew up way too fast, for one
Be easy
I live my life with no pressure
I’d rather not have to disrespect ya
Take it easy
Keep it moving, move on
Cause if you push me to the limit, it’s on
I’m already stressed, so why you fuckin with me?
Imma have to get mad, man, I’m high off the weed
But if you push me it’s on, even though I’m small
I’m not going out like a bitch, I guess you making me prove it
I don’t wanna, but you forsed me
Pushed me in a corner
I’m reaching my threshold, an ass woop is in order
Be easy, believe me
It’s not how I was raised
I never been in a fight, but right now, I’m feeling rage
You better hope I don’t let go, I’ll make you pay
Cause if you get me started, dude, I’m going all the way
I held back my whole life, this ain’t just a silly song
If you wanna fight, you must have did something really wrong
Stop fucking with me, one day you’ll be surprised
I’ll ball my fist up, and ame it right between your eyes
You’re just a bully, and I’m sick of getting picked on
So next time you think about shitting on me, it’s on
Be easy
I live my life with no pressure
I’d rather not have to disrespect ya
Take it easy
Keep it moving, move on
Cause if you push me to the limit, it’s on
Everybody wanna be a thug, faking like they hard
Be easy
Man, you look like you need a hug, you going too far
Be easy
Be easy
I live my life with no pressure
I’d rather not have to disrespect ya
Take it easy
Keep it moving, move on
Cause if you push me to the limit, it’s on

(traduzione)

Uomo, uomo
Sto solo cercando di vivere la mia vita
Cosa c'è che non va nel mondo di oggi?
Troppi aspiranti gangsta
Pensano che teppisti
Soffiò quel coraggio liquoroso
Eroe da cento libbre
Attenzione: non oltrepassare quella linea
Non sono io quello con cui scopare
È meglio mantenere il passo
Salva la mancanza di rispetto per il giorno in cui riceverai un'arma
Hai del coraggio liquido, ma non hai un po' di Henesy
La tua cagna sta diventando nervosa, ora se ne va con me
Riconosco il rooky nella tua figa, nel modo
Non spingermi, cazzo, perché oggi non sono dell'umore giusto
È passata un'ora, quindi potrei fumare e perdere la pazienza
Ti batto la mano intorno alla gola, spero che tu possa ricordare
Ho promesso a Dio che non avrei mai fatto del male a un altro uomo
D'altra parte, mi ha trasformato in quello che sono
Quindi posso commettere errori per la dipendenza dai cancelli
È meglio che esci dalla mia faccia, prima che debba regolarmi
Sono come un hippy del ghetto, che prende colpi direttamente dal bong
Non farmi male, o potrei rendere la tua vita tutta questa canzone
E darti uno schiaffo in faccia per aver pensato che sono io
Devo sempre combattere, perché sono cresciuto troppo in fretta, per esempio
Essere facile
Vivo la mia vita senza pressioni
Preferirei non doverti mancare di rispetto
Calmati
Continua a muoverti, vai avanti
Perché se mi spingi al limite, è attivo
Sono già stressato, quindi perché mi prendi in giro?
Devo arrabbiarmi, amico, sono sballato dall'erba
Ma se mi spingi è acceso, anche se sono piccolo
Non esco come una puttana, immagino che me lo faccia dimostrare
Non voglio, ma mi hai tradito
Mi ha spinto in un angolo
Sto raggiungendo la mia soglia, è in corso un colpo di culo
Sii facile, credimi
Non è così che sono stato cresciuto
Non ho mai partecipato a una rissa, ma in questo momento provo rabbia
È meglio che speri che non ti lasci andare, te lo farò pagare
Perché se mi fai iniziare, amico, vado fino in fondo
Ho trattenuto tutta la mia vita, questa non è solo una canzone sciocca
Se vuoi combattere, devi aver fatto qualcosa di veramente sbagliato
Smettila di scopare con me, un giorno rimarrai sorpreso
Alzerò il pugno e lo infilerò proprio tra i tuoi occhi
Sei solo un prepotente e io sono stufo di essere preso di mira
Quindi la prossima volta che pensi di cagarmi addosso, è pronto
Essere facile
Vivo la mia vita senza pressioni
Preferirei non doverti mancare di rispetto
Calmati
Continua a muoverti, vai avanti
Perché se mi spingi al limite, è attivo
Tutti vogliono essere un teppista, fingere come se fossero duri
Essere facile
Amico, sembri aver bisogno di un abbraccio, stai andando troppo oltre
Essere facile
Essere facile
Vivo la mia vita senza pressioni
Preferirei non doverti mancare di rispetto
Calmati
Continua a muoverti, vai avanti
Perché se mi spingi al limite, è attivo