Traduzione del testo della canzone Smoke The Pain Away - Potluck, Twiztid

Smoke The Pain Away (originale)

Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some Mary Jane
It’s raining, it’s foggy, it’s so so cold
I’m running so low on dough, I’m so so broke
I’m lonely, my girlfriend won’t hold me
What have I become, I’m a loser, I’m a phony
I’m losing all my homies, lately, I don’t even know me
No one to console me, no one can’t control me
Maybe I’m addicted cause when I get lifted
My spirits shifted and then I think I’m gifted
I’m so crazy, back and forth schizophrenic maybe, I don’t know
All I know is when I blow the dro, I’m good to go
It heels my soul, now I can face the world, embrace the world
And remember, never ever chase a girl
Learn to make a change and try to maintain
No wood brain or candy pain, but I got Mrs. Mary Jane
She takes away the pain so I can not complain
Just put the pot up in the bowl everyday to stop the rain
I’m like all the losers so I gotta smoke this pain away (I gotta smoke this
pain away)
Same shit, different day, I smoke this pain away (I smoke this pain away)
Life is hella painful so nothing ever goes my way
But with haters say that I smoke this pain away
We the fountain of imperfection, my connection to affection is a cold embrace
Attached to a sour face, no more love for me, I’m ugly, I’m a smoke the pain
away
No cuts for me, I’m bloody and these stars are here to stay
Every damn lightweight through the world I’m on a mission with my fate being
the outcome
Of all my decisions and my wishes are just that, they mixed up all my dreams
A chance to turn a chaotic life and make it so green
I’m a dreamer in my own right without a question imaginatin my assassination
just like I’m john lennon
I’m a VIP at some point even at death picture and people desecratin my grave
with no respect
Smoke one for me, shit, smoke three I’m stressed
So much smoke in my lungs that I’m feeling like I’m losing my breath
And I’m feeling there’s nothing left for me cause life is so strange
If It wasn’t for the pain and I wouldn’t have a thang
Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some mary jane
Low on my cash and goin nowhere fast
I got just enough to function cause I’m smoking on grass
Catch me up in the pad missin the chances I had
Reminiscin on the bad hopin I could buy a bag
I’m smoking on a blunt, got a problem, rolled it up
Mama tell me that I’m special but I keep on fucking up
My lady say she love me but I say she had enough
I keep my feelings bottled up and hope she never brings it up
The pain thinking different would be way too much to handle
Some people live in Disney world smile in Orlando
My life is filled with misery, I’m singin a soprano
The hurt I feel is real so I rap over pianos
Pass over a joint so I can puff away the pain
It’s way too late to change the thoughts it’s runnin through my brain
It’s solvin my problems only argue it through
So I smoke blunt with chronics instead of swallowin bullets
I’m sitting at cemeteries holding it down
Watchin the rain drops with my reflection hittin the ground
I see an angel pointing at my direction wearin a frown
I feel the pain but there ain’t a thang I can do for it now
I feel strange so now I’m letting the smoke build
I got enough pressure to deal with that’s on the real pimpin
I can admit it, I’m a addicted and all that
The weed keeps me from killin people who wanna laugh at
Instead I give you the atched tracks when I’m waxed
Magic is black like I’m blown, I’ll spit your back pack
Might even kidnap your little rat
So thank to god for the weed cause it’s helping me get passed that
I’m on a fast track to hell is what they’re telling me
But I’ll just tell em all to fuck off ain’t no helping me
That’s why I sell them, see the friends and family
My kids don’t even like me, fuck it, homie, roll the weed
Pain, can’t live with all this pain
Pain, time to smoke some Mary Jane

(traduzione)

Dolore, non posso vivere con tutto questo dolore
Dolore, tempo di fumare un po' di Mary Jane
Sta piovendo, è nebbioso, fa così così freddo
Sto esaurendo così tanto la pasta, sono così al verde
Sono solo, la mia fidanzata non mi terrà
Cosa sono diventato, sono un perdente, sono un falso
Sto perdendo tutti i miei amici, ultimamente non mi conosco nemmeno
Nessuno che mi consola, nessuno non può controllarmi
Forse sono dipendente perché quando vengo sollevato
Il mio umore è cambiato e poi penso di essere dotato
Sono così pazzo, schizofrenico avanti e indietro forse, non lo so
Tutto quello che so è che quando soffio il dro, sono a posto
Mi accompagna l'anima, ora posso affrontare il mondo, abbracciare il mondo
E ricorda, non inseguire mai una ragazza
Impara a apportare una modifica e prova a mantenerla
Nessun dolore al cervello o alle caramelle, ma ho la signora Mary Jane
Toglie il dolore, quindi non posso lamentarmi
Metti la pentola nella ciotola tutti i giorni per fermare la pioggia
Sono come tutti i perdenti, quindi devo fumare via questo dolore (devo fumare questo
via il dolore)
Stessa merda, giorno diverso, fumo via questo dolore (fumo via questo dolore)
La vita è davvero dolorosa, quindi nulla va mai a modo mio
Ma con gli odiatori dici che fumo via questo dolore
Siamo la fonte dell'imperfezione, il mio legame con l'affetto è un freddo abbraccio
Attaccato a una faccia acida, niente più amore per me, sono brutto, sono un fumo il dolore
via
Nessun taglio per me, sono dannato e queste stelle sono qui per restare
Ogni dannatamente leggero in tutto il mondo sono in una missione con il mio destino
il risultato
Di tutte le mie decisioni e i miei desideri sono proprio questo, hanno confuso tutti i miei sogni
Un'opportunità per trasformare una vita caotica e renderla così verde
Sono un sognatore a pieno titolo senza una domanda immaginando il mio assassinio
proprio come io sono John Lennon
A un certo punto sono un VIP anche alla foto della morte e le persone profanano la mia tomba
senza rispetto
Fuma uno per me, merda, fuma tre sono stressato
Così tanto fumo nei polmoni che mi sembra di perdere il respiro
E sento che non è rimasto più niente per me perché la vita è così strana
Se non fosse per il dolore e non avrei un grazie
Dolore, non posso vivere con tutto questo dolore
Dolore, tempo di fumare un po' di Mary Jane
A corto di soldi e non vado da nessuna parte velocemente
Ne ho abbastanza per funzionare perché sto fumando sull'erba
Raggiungimi nel pad perdendo le possibilità che avevo
Ricordando la cattiva speranza di poter comprare una borsa
Sto fumando su un contundente, ho un problema, l'ho arrotolato
Mamma, dimmi che sono speciale, ma continua a fare cazzate
La mia signora dice che mi ama ma io dico che ne ha avuto abbastanza
Tengo i miei sentimenti imbottigliati e spero che non se ne parli mai
Il dolore pensare in modo diverso sarebbe troppo da gestire
Alcune persone che vivono nel mondo Disney sorridono a Orlando
La mia vita è piena di miseria, sto cantando un soprano
Il dolore che provo è reale, quindi rappo sui pianoforti
Passa sopra un'articolazione in modo che io possa soffiare via il dolore
È troppo tardi per cambiare i pensieri che mi passano nel cervello
Risolve i miei problemi solo discutendo
Quindi fumo schietto con la cronica invece di proiettili da ingoiare
Sono seduto ai cimiteri tenendolo premuto
Guardando le gocce di pioggia con il mio riflesso che colpisce il suolo
Vedo un angelo che indica la mia direzione con un'espressione accigliata
Sento il dolore ma non c'è niente che posso fare per questo ora
Mi sento strano, quindi ora lascio che il fumo si accumuli
Ho abbastanza pressione per affrontare ciò che riguarda il vero magnaccia
Posso ammetterlo, sono un dipendente e tutto il resto
L'erba mi impedisce di uccidere le persone che vogliono ridere
Invece ti do le tracce incise quando mi faccio la ceretta
La magia è nera come se fossi spazzato via, ti sputerò nello zaino
Potresti anche rapire il tuo piccolo topo
Quindi grazie a Dio per l'erba perché mi sta aiutando a superarla
Sono su una corsia preferenziale per l'inferno, è quello che mi stanno dicendo
Ma dirò a tutti loro di andare a fanculo non mi sta aiutando
Ecco perché li vendo, vedo gli amici e la famiglia
Ai miei figli non piaccio nemmeno, fanculo, amico, rotola l'erba
Dolore, non posso vivere con tutto questo dolore
Dolore, tempo di fumare un po' di Mary Jane